点绛唇・雨恨云愁

· 王禹偁

雨恨云愁,江南依旧称佳丽。
水村渔市。
一缕孤烟细。
天际征鸿,遥认行如缀。
平生事。
此时凝睇。
谁会凭阑意。

简要说明

这首词是北宋词人王禹偁借江南水乡登楼所见之景,抒发羁旅漂泊的愁闷、仕途失意的怅惘,以及无人理解自身怀抱的孤寂之情。以乐景衬哀情,将个人身世之感融入清丽的江南景致中,跳出了花间词派多写艳情的窠臼。

逐句注释

  1. 雨恨云愁:将云雨拟人化,赋予其怨恨愁绪,实则是词人自身愁怀的投射。
  2. 江南依旧称佳丽:意谓江南水乡纵然景致秀美清丽,化用杜牧《冬景》中江南景致的意象,却反衬出词人的愁绪。
  3. 水村渔市:水乡的村落与渔商聚居的市集,点明江南水乡的典型风貌。
  4. 一缕孤烟细:化用王维《使至塞上》“大漠孤烟直”的意象,此处描绘江南水乡清晨或傍晚袅袅升起的一缕炊烟,以细微之景烘托孤寂氛围。
  5. 天际征鸿:天边远飞的大雁,征鸿常用来象征羁旅漂泊、游子思乡,此处暗含词人欲归不得的怅惘。
  6. 遥认行如缀:远远望去,雁群行列整齐,如同连缀在一起,“缀”指连缀、连接。
  7. 平生事:指词人一生的抱负、经历与志向。
  8. 此时凝睇:此刻凝神远望,“凝睇”指凝神注视。
  9. 谁会凭阑意:有谁能理解我凭栏远眺的心意?“会”指理解、领会,“阑”通“栏”,指栏杆。

现代译文

云雨都带着挥之不去的怨恨与愁绪,可江南水乡依旧称得上秀美清丽。
水乡村落、渔市人家静静伫立,
一缕炊烟袅袅,纤细而孤寂。
天边远飞的雁阵,远远望去行列整齐连缀。
平生的抱负与际遇,
此刻都融入这凝神远望的时刻,
又有谁能懂得我凭栏远眺的深沉心意?

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱之一,主张文以传道,反对晚唐五代的浮靡文风。这首词的创作时间大致为其贬谪地方任职期间,词人因直言进谏屡遭贬谪,在江南登楼远眺时触景生情,借江南清丽的景致,抒发自身仕途坎坷、羁旅漂泊的愁闷,以及壮志难酬的落寞情怀,是其身世之感的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格贴合《点绛唇》词牌格律,句式错落有致。上片写景,以“雨恨云愁”起笔,先将主观愁绪投射于景物,再以“依旧称佳丽”转折,以乐景反衬哀情,奠定全篇情感基调;下片抒情,层层递进,最终收束于孤寂怅惘的核心情感。
  2. 意象化用:多处化用经典意象并赋予新意:“一缕孤烟细”将王维诗句中大漠的雄浑转为江南的清幽细腻,烘托独处的孤寂;“征鸿”的雁阵整齐南飞,反衬出词人孤身漂泊的形单影只,强化了羁旅愁思。
  3. 抒情手法:兼具借景抒情与直抒胸臆。上片以景衬情,将个人愁绪融入江南景致;下片“平生事”“谁会凭阑意”直接抒发胸臆,点明无人理解自身怀抱的孤寂,情感真挚自然,无刻意雕琢之感。
  4. 风格特色:此词语言清新朴素,不事雕琢,既保留了江南水乡的清丽灵动,又融入了士大夫的深沉愁思,区别于花间词的浓艳香软,开启了北宋词抒发现实情志的先声,体现了宋初词风的转变。

常见问题

《点绛唇・雨恨云愁》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・雨恨云愁》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《点绛唇・雨恨云愁》主要写了什么?

这首词是北宋词人王禹偁借江南水乡登楼所见之景,抒发羁旅漂泊的愁闷、仕途失意的怅惘,以及无人理解自身怀抱的孤寂之情。以乐景衬哀情,将个人身世之感融入清丽的江南景致中,跳出了花间词派多写艳情的窠臼。

《点绛唇・雨恨云愁》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱之一,主张文以传道,反对晚唐五代的浮靡文风。这首词的创作时间大致为其贬谪地方任职期间,词人因直言进谏屡遭贬谪,在江南登楼远眺时触景生情,借江南清丽的景致,抒发自身仕途坎坷、羁旅漂泊的愁闷,以及壮志难酬的落寞情怀,是其身世之感的集中体现。

《点绛唇・雨恨云愁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格贴合《点绛唇》词牌格律,句式错落有致。上片写景,以“雨恨云愁”起笔,先将主观愁绪投射于景物,再以“依旧称佳丽”转折,以乐景反衬哀情,奠定全篇情感基调;下片抒情,层层递进,最终收束于孤寂怅惘的核心情感。 2. 意象化用 :多处化用经典意象并赋予新意:“一缕孤烟细”将王维诗句中大漠的雄浑转为江南的清幽细腻,烘托独处的孤寂;“征鸿”的雁...