这首诗是诗人途经苏州时所作,先描绘了苏州城外雨后明丽清新的水乡风光,继而由景生情,抒发了自己漂泊羁旅的困苦与被世俗轻慢的失意,同时暗含对自然常理的通达认知,兼具写景之清丽与抒情之沉郁。
过苏州
绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。
万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行。
简要说明
逐句注释
- 东出盘门刮眼明:盘门是苏州古城西南门,为现存唯一完整的古代水陆城门。刮眼明:指眼前景物焕然一新,让人眼前一亮。
- 萧萧疎雨更阴晴:萧萧:形容雨声细密轻柔。疎(疏)雨:稀疏的小雨。更阴晴:指雨后天气阴晴不定,一会儿放晴,一会儿转阴。
- 绿杨白鹭俱自得:俱:都。自得:悠然自得,各适其性。此句写绿杨依依、白鹭翩飞,皆显得悠然自在。
- 近水远山皆有情:此句运用拟人手法,将山水赋予人的情感,仿佛近处的流水、远处的山峦都饱含深情。
- 万物盛衰天意在:天意:自然的规律、天道。此句谓世间万物的兴盛与衰败,皆是自然常理,非人力所能强求。
- 一身羁苦俗人轻:羁苦:漂泊在外的困苦辛劳。俗人轻:指诗人因被贬漂泊而遭世俗轻视、轻慢。
- 无穷好景无缘住:无缘住:没有机会停留驻足。
- 旅棹区区暮亦行:旅棹(zhào):指旅途中的船。区区:形容奔波忙碌、不得停歇的样子。暮亦行:到了傍晚仍在赶路前行。
现代译文
东出苏州盘门,满眼风物顿时清爽明丽,
稀疏的雨丝过后,天气阴晴不定变幻不定。
绿杨依依、白鹭翩飞,各自悠然自得,
近水绕郭、远山含黛,处处都似饱含深情。
世间万物的兴盛衰败,本是自然的常理,
我一身漂泊羁旅的困苦,还被世俗轻鄙。
这般无穷无尽的美好景致,却无缘停留,
旅船忙忙碌碌,到了暮色时分仍在前行。
创作背景
此诗写于北宋庆历五年(1045年)。苏舜钦是北宋诗文革新运动的重要参与者,因支持范仲淹的新政,在庆历四年的“进奏院祠神会”事件中被诬告盗用公款,遭削籍除名,流寓吴中(今江苏苏州一带)。这首诗便是他途经苏州时所作,诗人目睹江南水乡的清丽风光,对照自身被贬漂泊的处境,触景生情,写下了这首兼具景趣与愁思的作品。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为七言律诗,首联点题,写东出盘门所见的雨后初晴之景,奠定明丽基调;颔联以工整对仗描绘绿杨、白鹭、近水、远山的悠然之景,将自然风物写得富有生机;颈联由景入议,由自然万物联想到天道循环,顺势抒发身世感慨,衔接自然;尾联收束全篇,以“无缘住”“暮亦行”点明羁旅漂泊的无奈,形成乐景衬哀情的张力。
- 修辞手法精妙:颔联“近水远山皆有情”运用拟人手法,赋予山水人的情感,既写出苏州山水的清丽灵动,也暗含诗人对自在闲适生活的向往,反衬自身漂泊无依的处境。
- 语言风格平易自然:全诗洗练流畅,无晦涩用典,写景清新明快,抒情沉郁真切,既保留了宋诗“以议论入诗”的特点,又不失唐诗的意境之美,体现了苏舜钦古淡奇峭的诗歌风格。
- 情感层次饱满:诗人先以明丽之景抒喜爱之情,再转入身世感慨,以“天意在”暗含自我宽慰,最后以“暮亦行”收束出羁旅的怅惘,情感从明快转为沉郁,又不失通达的人生态度,层次丰富动人。
常见问题
《过苏州》的作者和朝代是什么?
《过苏州》的作者是苏舜钦,页面按宋作品展示。
《过苏州》主要写了什么?
这首诗是诗人途经苏州时所作,先描绘了苏州城外雨后明丽清新的水乡风光,继而由景生情,抒发了自己漂泊羁旅的困苦与被世俗轻慢的失意,同时暗含对自然常理的通达认知,兼具写景之清丽与抒情之沉郁。
《过苏州》的创作背景是什么?
此诗写于北宋庆历五年(1045年)。苏舜钦是北宋诗文革新运动的重要参与者,因支持范仲淹的新政,在庆历四年的“进奏院祠神会”事件中被诬告盗用公款,遭削籍除名,流寓吴中(今江苏苏州一带)。这首诗便是他途经苏州时所作,诗人目睹江南水乡的清丽风光,对照自身被贬漂泊的处境,触景生情,写下了这首兼具景趣与愁思的作品。
《过苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为七言律诗,首联点题,写东出盘门所见的雨后初晴之景,奠定明丽基调;颔联以工整对仗描绘绿杨、白鹭、近水、远山的悠然之景,将自然风物写得富有生机;颈联由景入议,由自然万物联想到天道循环,顺势抒发身世感慨,衔接自然;尾联收束全篇,以“无缘住”“暮亦行”点明羁旅漂泊的无奈,形成乐景衬哀情的张力。 2. 修辞手法精妙 :颔联“近水远山皆有情”...