暑中杂咏

· 苏舜钦

嘉果浮沉酒半醺,床头书册乱纷纷。
北轩凉吹开疏竹,卧看青天行白云。

简要说明

这首七言绝句描绘了夏日闲居的日常场景:诗人酒后微醺,面对散乱的书册,倚北窗纳凉,卧看青天白云,尽显悠然闲适的心境,抒发了退居之后寄情田园、安于平淡的旷达情怀。

逐句注释

  1. 嘉果浮沉酒半醺嘉果指鲜美成熟的果品;浮沉指果品在酒液中上下浮动;酒半醺指饮酒至微醉的状态,“醺”指酒醉貌。句意:鲜美果品浮在酒液间轻晃,我已饮得微醺。
  2. 床头书册乱纷纷床头指床边卧榻旁;乱纷纷形容书册堆放散乱、未经整理的样子。句意:床边的书卷杂乱堆置,尽显随性不拘的模样。
  3. 北轩凉吹开疏竹北轩指北边的窗廊或北窗;凉吹指清凉的晚风;开疏竹指清风拂过,使院中的疏朗竹丛舒展摇曳。句意:北窗吹来清凉晚风,拂动院间竹影轻摇。
  4. 卧看青天行白云指卧于榻上;行白云指白云在青天中缓缓飘移。句意:我卧在榻上,静静看着青天之上白云悠悠飘动。

现代译文

佳果浮在酒盏间轻晃,我已饮得微醺半醉。
床头书卷随意堆置,无需整理任它凌乱。
北窗吹来清凉晚风,拂动院间疏竹摇曳。
我卧看青天之上,白云悠悠自在飘移。

创作背景

这首诗写于北宋庆历四年(1044年)之后。苏舜钦因支持范仲淹庆历新政,遭保守派弹劾,以“监主自盗”的罪名被削籍为民,退居苏州,购地筑沧浪亭,过起闲居生活。诗中描绘的正是他退居后夏日消暑的日常场景,借闲适的田园生活排遣官场失意的苦闷,寄寓安于平淡的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“醺、纷、云”属平水韵十一文部,平仄协调,音韵和谐。章法层层递进:从室内饮酒微醺、书册散乱的闲适铺垫,到室外北窗纳凉、竹影摇曳的环境渲染,最后以“卧看青天行白云”的点睛之笔收束,将悠然心境具象化,结构完整自然。
  2. 语言意境:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以白描手法勾勒日常场景,却营造出空灵悠远的闲适意境。“乱纷纷”“凉吹”“行白云”等细节,既写出了夏日的清凉氛围,也凸显了诗人不拘小节、随性自适的状态。
  3. 情感表达:诗中未直接抒发失意之悲,而是通过日常闲适场景的描写,委婉传递出退居后寄情物外的旷达情怀,体现了宋诗“以俗为雅”的平淡美学风格,将官场失意的情绪转化为田园生活的悠然自得。

常见问题

《暑中杂咏》的作者和朝代是什么?

《暑中杂咏》的作者是苏舜钦,页面按宋作品展示。

《暑中杂咏》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了夏日闲居的日常场景:诗人酒后微醺,面对散乱的书册,倚北窗纳凉,卧看青天白云,尽显悠然闲适的心境,抒发了退居之后寄情田园、安于平淡的旷达情怀。

《暑中杂咏》的创作背景是什么?

这首诗写于北宋庆历四年(1044年)之后。苏舜钦因支持范仲淹庆历新政,遭保守派弹劾,以“监主自盗”的罪名被削籍为民,退居苏州,购地筑沧浪亭,过起闲居生活。诗中描绘的正是他退居后夏日消暑的日常场景,借闲适的田园生活排遣官场失意的苦闷,寄寓安于平淡的旷达心境。

《暑中杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“醺、纷、云”属平水韵十一文部,平仄协调,音韵和谐。章法层层递进:从室内饮酒微醺、书册散乱的闲适铺垫,到室外北窗纳凉、竹影摇曳的环境渲染,最后以“卧看青天行白云”的点睛之笔收束,将悠然心境具象化,结构完整自然。 2. 语言意境 :全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以 白描手法 勾勒日常场景,却营造出空灵悠远的闲...