这首五言古诗是苏舜钦写给欧阳修的感怀之作,诗人以城南所见灾后惨状为切入点,真实揭露了北宋庆历初年水旱交加下百姓流离、饿殍遍野的民生惨剧,对比权贵阶层的奢靡空谈,抒发了对底层民众的深切同情,以及对朝政昏暗、天道不公的强烈质问与悲愤之情。
城南感怀呈永叔
远林气蔼蔼,长道风依依。
览物虽暂适,感怀翻然移。
所见既可骇,所闻良可悲。
去年水后旱,田亩不及犁。
冬温晚得雪,宿麦生者稀。
前去固无望,即日已苦饥。
老稚满田野,斫掘寻凫茈。
此物近亦尽,卷耳共所资。
昔云能驱风,充腹理不疑。
今乃有毒厉,肠胃生疮痍。
十月七八死,当路横其尸。
犬彘咋其骨,乌鸢啄其皮。
胡为残良民,令此鸟兽肥?
天岂意如此?
泱荡莫可知!
高位厌梁肉,坐论搀云霓。
简要说明
逐句注释
- 春阳泛野动,春阴与天低:春阳指春日阳光;泛野指遍布原野;动指万物萌发生机。春阴指春日阴云与雾气;与天低指与天空相接,显得低垂朦胧。
- 远林气蔼蔼,长道风依依:远林指远处树林;气蔼蔼指雾气弥漫、朦胧柔和的样子。长道指漫长官道;风依依指春风轻柔舒缓的模样。
- 览物虽暂适,感怀翻然移:览物指观赏眼前景物;暂适指暂时感到快意舒畅。翻然移指心情骤然转变,翻然意为猛然、忽然。
- 所见既可骇,所闻良可悲:可骇指令人惊骇;良意为确实、实在。
- 去年水后旱,田亩不及犁:水后旱指先遭水灾又遇旱灾;田亩不及犁主流解释为农田因灾荒贫瘠荒芜,连犁耕都失去意义(一说指收成微薄,不值得犁耕)。
- 冬温晚得雪,宿麦生者稀:冬温指冬季气候温暖;晚得雪指降雪迟迟未至。宿麦指越冬冬小麦;生者稀指出苗生长的数量极少。
- 前去固无望,即日已苦饥:前去指未来的日子;固无望指本来就看不到希望。即日指当下、近日;苦饥指苦于饥饿。
- 老稚满田野,斫掘寻凫茈:老稚指老人与孩童;斫掘指挖地刨寻。凫茈(fú cí)即荸荠,水生块茎,可充饥。
- 此物近亦尽,卷耳共所资:此物指荸荠;近亦尽指近来已快被挖光。卷耳又名苍耳,可食用充饥;共所资指都靠它维持生计,资意为凭借、依赖。
- 昔云能驱风,充腹理不疑:昔云指过去人们都说;驱风指祛除风寒。充腹指填饱肚子;理不疑指按道理本毋庸置疑。
- 今乃有毒厉,肠胃生疮痍:乃指却;毒厉指毒性猛烈。疮痍指溃烂创伤,这里指食用后肠胃溃烂生病。
- 十月七八死,当路横其尸:十月指农历十月;七八死指十有七八的人死去。当路指道路上;横其尸指尸体横陈在地。
- 犬彘咋其骨,乌鸢啄其皮:彘(zhì)指猪;咋(zé)指啃咬。乌鸢指乌鸦与老鹰;啄指叼啄。
- 胡为残良民,令此鸟兽肥:胡为指为什么;残良民指残害善良百姓。令此鸟兽肥指让犬猪、乌鸦老鹰得以肥壮。
- 天岂意如此?泱荡莫可知:岂指难道;意如此指上天有意造成这般惨状。泱荡指天道渺茫广大的样子;莫可知指无法知晓。
- 高位厌梁肉,坐论搀云霓:高位指身居高位的权贵;厌同“餍”,指饱食满足。梁肉指精米肥肉,代指精美饭食。坐论指安坐空谈,讽刺官员脱离实际议论朝政;搀云霓指言辞高至触碰云霓,形容权贵空谈脱离民生、高高在上。
现代译文
春日阳光遍洒原野,万物初萌舒展;
春日阴云雾气低垂,与长天相接朦胧。
远处林野雾气氤氲,漫长官道春风轻缓。
本是观景暂得片刻快意,谁知触景生情,心绪骤然转变。
眼前所见已是令人惊骇,耳中所闻更实在令人悲恸。
去年先遭水灾,又逢大旱,田亩荒芜再无生机。
冬季气候温暖,降雪迟迟未至,越冬小麦出苗稀疏惨淡。
未来本就看不到希望,当下百姓已经在苦苦挨饿。
老人孩童布满田野,全都挖地刨寻荸荠充饥。
就连这荸荠也快要被挖尽,人们只能靠卷耳野菜勉强苟活。
从前都说荸荠能祛风寒,用来饱腹本是毋庸置疑。
如今却变得毒性猛烈,吃后肠胃溃烂痛苦不堪。
农历十月里,十有七八的人都已死去,道路横陈着他们的尸体。
狗猪啃咬着骸骨,乌鸦老鹰叼啄着皮肉。
为何要残害这些善良百姓,让这些禽兽得以肥壮?
苍天难道真的有意如此?天道渺茫,实在让人无法知晓!
身居高位的权贵们饱食精米肥肉,安坐空谈,他们的议论高得仿佛触碰了云霓。
创作背景
这首诗创作于北宋庆历初年(约1041年),当时北宋与西夏战事频发,国内接连遭遇水旱灾害,民生凋敝,百姓流离失所。苏舜钦时任北宋京官,游历汴京城南时亲眼目睹灾后惨状,内心悲愤难平。诗作呈送给欧阳修(字永叔),二人同为庆历新政支持者,此时皆关注朝政与民生,诗人借此诗抒发对底层民众的深切同情,以及对权贵空谈误国、只顾享乐的强烈不满,暗含对朝政昏暗、天道不公的质问。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:开篇描绘春日郊野的柔和景致,以怡人之景反衬后续的民生惨剧,乐景与哀情形成强烈反差,更凸显诗人内心的悲愤。
- 强烈对比手法:将百姓饿死横尸的惨状,与“高位厌梁肉”的权贵奢靡生活形成鲜明对比,“坐论搀云霓”又讽刺了权贵空谈误国、脱离民生的嘴脸,批判力度极强。
- 白描写实风格:以质朴刚健的语言,用“犬彘咋其骨,乌鸢啄其皮”等具体细节真实再现灾荒惨状,无华丽辞藻却极具冲击力,是北宋现实主义诗歌的代表作之一,属于苏舜钦与梅尧臣开创的“尚实”诗风。
- 情感层层递进:从春日观景的暂适,到触景生悲,再到铺陈灾况、控诉暴行,最后以对天道的质问和对权贵的讽刺收束,情感从隐忍到激烈,层层推进,将愤懑抒发得淋漓尽致。
- 古体诗的自由性:作为五言古体诗,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,便于铺陈叙事、抒发强烈情感,完美承载了厚重的社会内容与深沉的思想内涵。
常见问题
《城南感怀呈永叔》的作者和朝代是什么?
《城南感怀呈永叔》的作者是苏舜钦,页面按宋作品展示。
《城南感怀呈永叔》主要写了什么?
这首五言古诗是苏舜钦写给欧阳修的感怀之作,诗人以城南所见灾后惨状为切入点,真实揭露了北宋庆历初年水旱交加下百姓流离、饿殍遍野的民生惨剧,对比权贵阶层的奢靡空谈,抒发了对底层民众的深切同情,以及对朝政昏暗、天道不公的强烈质问与悲愤之情。
《城南感怀呈永叔》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋庆历初年(约1041年),当时北宋与西夏战事频发,国内接连遭遇水旱灾害,民生凋敝,百姓流离失所。苏舜钦时任北宋京官,游历汴京城南时亲眼目睹灾后惨状,内心悲愤难平。诗作呈送给欧阳修(字永叔),二人同为庆历新政支持者,此时皆关注朝政与民生,诗人借此诗抒发对底层民众的深切同情,以及对权贵空谈误国、只顾享乐的强烈不满,暗含对朝政昏暗、天道不公的质问。
《城南感怀呈永叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :开篇描绘春日郊野的柔和景致,以怡人之景反衬后续的民生惨剧,乐景与哀情形成强烈反差,更凸显诗人内心的悲愤。 2. 强烈对比手法 :将百姓饿死横尸的惨状,与“高位厌梁肉”的权贵奢靡生活形成鲜明对比,“坐论搀云霓”又讽刺了权贵空谈误国、脱离民生的嘴脸,批判力度极强。 3. 白描写实风格 :以质朴刚健的语言,用“犬彘咋其骨,乌鸢啄其皮”等具体细...