庆州败

· 苏舜钦

无战王者师,有备军之志。
天下承平数十年,此语虽存人所弃。
今岁西戎背世盟,直随秋风寇边城。
屠杀熟户烧障堡,十万驰骋山岳倾。
国家防塞今有谁?
官为承制乳臭儿。
酣觞大嚼乃事业,何尝识会兵之机?
符移火急搜卒乘,意谓就戮如缚尸。
未成一军已出战,驱逐急使缘[山佥][山+繁体“戏”字]。
马肥甲重士饱喘,虽有弓剑何所施。
连颠自欲堕深谷,虏骑笑指声嘻嘻。
一麾发伏雁行出,山下掩截成重围。
我军

简要说明

本诗为纪实性批判诗作(残篇未完结),揭露北宋庆州战败的军政弊政,痛斥西夏背盟犯边,谴责庸将轻敌误国、官军溃败的惨状,现存篇章聚焦于批判朝廷军备废弛、用人不当,抒发了诗人对边防危机的忧愤。

逐句注释

无战王者师,有备军之志。
- 王者师:指奉行王道、以仁义为根本的正统军队,语出《左传》“王者之师,有征无战”。
- 有备军之志:意谓军队的核心要务在于预有防备,化用古代兵学思想。

天下承平数十年,此语虽存人所弃。
- 承平:指长期太平无事的局面。
- 此语:指前文“无战王者师,有备军之志”的国防理念,被当政者抛弃不用。

今岁西戎背世盟,直随秋风寇边城。
- 西戎:此处代指北宋西北边患西夏政权。
- 背世盟:背弃北宋与西夏此前达成的和约。
- 寇边城:进犯边境城池,西夏常趁秋高马肥时节南下犯边。

屠杀熟户烧障堡,十万驰骋山岳倾。
- 熟户:指归附北宋的党项等少数民族部落。
- 障堡:边境防御用的堡垒、烽火台等军事设施。
- 山岳倾:形容西夏军队来势汹汹,声势浩大。

国家防塞今有谁?
官为承制乳臭儿。
- 承制:北宋武官官阶,指承制官,多为恩荫入仕的年轻官员。
- 乳臭儿:指年幼无知、缺乏实战经验的纨绔子弟,此处讽刺庸将无才。

酣觞大嚼乃事业,何尝识会兵之机?
- 酣觞大嚼:指饮酒食肉,贪图享乐,讽刺主将不理军务、只知奢靡。
- 兵之机:指用兵作战的谋略、机宜。

符移火急搜卒乘,意谓就戮如缚尸。
- 符移:古代官方调兵的紧急文书。
- 卒乘:士兵与战车,代指军队。
- 就戮如缚尸:指主将轻敌,认为可以像捆绑尸体一样轻易斩杀敌军。

未成一军已出战,驱逐急使缘[山佥][山+繁体“戏”字]。
- 此句中古字“[山佥][山+繁体“戏”]”疑为“崄”(险)的异体组合,指险峻山地,谓官军被仓促驱赶到险要地形作战。

马肥甲重士饱喘,虽有弓剑何所施。
- 马肥甲重:西夏军马壮健,宋军铠甲沉重,士兵疲惫气喘。
- 何所施:谓宋军虽有武器却因地形、士气等因素无法发挥战力。

连颠自欲堕深谷,虏骑笑指声嘻嘻。
- 连颠:指士兵接连失足跌倒。
- 虏骑:西夏骑兵,此处为诗人对敌军的蔑称。
- 嘻嘻:形容敌军嘲笑宋军溃败的声音。

一麾发伏雁行出,山下掩截成重围。
- 一麾发伏:西夏军队挥旗出动伏兵。
- 雁行出:伏兵如雁阵般展开,阵型严整。
- 掩截:拦腰截击,形成包围。

我军
(正文未完结,残篇至此)

现代译文

(基于现存残篇译出)
从来王道之师不恃征伐,
强军之本全在预有防备。
天下太平已近百年,
这句古训虽在却被世人丢弃。
今年西夏背弃百年盟约,
趁秋风劲起进犯边城。
屠戮归附的熟户,焚烧防御堡垒,
十万铁骑纵横驰骋,势如山岳倾倒。
如今守卫边塞的都是些什么人?
竟是些承制官阶的乳臭小儿。
他们只把饮酒食肉当作正事,
何曾懂得用兵的谋略机宜?
朝廷火急下达调兵文书,征集士卒战车,
主将却以为能像捆缚死尸一样轻易杀敌。
军队尚未编成便仓促出战,
被驱赶到险峻山地疲于奔命。
西夏战马肥壮,宋军甲胄沉重,士兵累得气喘吁吁,
纵然有弓剑兵器又能施展什么?
士兵接连跌倒险些堕入深谷,
西夏骑兵指着他们嗤嗤讥笑。
敌军挥旗出动伏兵,如雁阵般杀出,
在山下拦腰截击,布下重重重围。
(后文未完)

创作背景

本诗作于北宋康定元年(1040),当年西夏政权大举进犯北宋庆州(今甘肃庆阳),宋军因军政腐败、将帅无能惨遭惨败。北宋自澶渊之盟后西北承平日久,武备废弛,官员多以恩荫入仕,庸碌无能者充斥军界。苏舜钦作为北宋中期主张改革的文人,目睹边防危机与军政乱象,痛心疾首,写下此诗揭露战败真相,批判朝廷用人不当与军备废弛。

艺术赏析

  1. 纪实批判,锋芒毕露:全诗以纪实笔法铺叙西夏犯边、官军溃败的全过程,毫不避讳朝廷军政的腐朽,直接批判庸将误国,语言犀利直白,充满愤懑之情。
  2. 对比手法鲜明:通过多处对比强化批判力度:如西夏军的善战与宋军的怯懦、主将的享乐轻敌与士兵的疲惫溃败、敌军的嘲笑与官军的狼狈,凸显战败的荒诞与可悲。
  3. 细节刻画生动:如“虏骑笑指声嘻嘻”的细节,以敌军的嗤笑反衬宋军的惨败,极具画面感;“马肥甲重士饱喘”则精准刻画了宋军因装备过重、疲于奔命而丧失战力的状态。
  4. 结构层层递进:从批判国防理念被弃,到敌军犯边,再到揭露将帅无能、官军轻敌,最后描写溃败惨状,逻辑清晰,层层深入,将悲愤情绪不断推向高潮。

本诗为残篇,未完成后续内容,但现存篇章已完整展现了诗人对边防危机的深刻忧思与批判精神。

常见问题

《庆州败》的作者和朝代是什么?

《庆州败》的作者是苏舜钦,页面按宋作品展示。

《庆州败》主要写了什么?

本诗为纪实性批判诗作(残篇未完结),揭露北宋庆州战败的军政弊政,痛斥西夏背盟犯边,谴责庸将轻敌误国、官军溃败的惨状,现存篇章聚焦于批判朝廷军备废弛、用人不当,抒发了诗人对边防危机的忧愤。

《庆州败》的创作背景是什么?

本诗作于北宋康定元年(1040),当年西夏政权大举进犯北宋庆州(今甘肃庆阳),宋军因军政腐败、将帅无能惨遭惨败。北宋自澶渊之盟后西北承平日久,武备废弛,官员多以恩荫入仕,庸碌无能者充斥军界。苏舜钦作为北宋中期主张改革的文人,目睹边防危机与军政乱象,痛心疾首,写下此诗揭露战败真相,批判朝廷用人不当与军备废弛。

《庆州败》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实批判,锋芒毕露 :全诗以纪实笔法铺叙西夏犯边、官军溃败的全过程,毫不避讳朝廷军政的腐朽,直接批判庸将误国,语言犀利直白,充满愤懑之情。 2. 对比手法鲜明 :通过多处对比强化批判力度:如西夏军的善战与宋军的怯懦、主将的享乐轻敌与士兵的疲惫溃败、敌军的嘲笑与官军的狼狈,凸显战败的荒诞与可悲。 3. 细节刻画生动 :如“虏骑笑指声嘻嘻”的细节,以敌军的...