题花山寺壁

· 苏舜钦

寺里山因花得名,繁英不见草纵横。
栽培剪伐须勤力,花易凋零草易生。

简要说明

这首七言绝句以花山寺的今昔变化为切入点,先点明山寺本因山中繁花闻名,却如今只剩杂草丛生、不见盛花,随后借花与草的生长特性议论,抒发了美好事物需悉心养护方能长存的感慨,暗含对世事兴衰、为政育人需勤勉坚守的理性思考。

逐句注释

  1. 寺里山因花得名:花山寺位于苏州吴中一带,旧以山中繁花繁茂而闻名;因,凭借、依靠。句意:这座山寺所在的山峦,原本是凭借繁盛的花卉才获得“花山寺”的名号。
  2. 繁英不见草纵横:繁英,指繁盛盛开的花朵;不见,看不到、难寻;草纵横,杂草肆意蔓延、四处丛生的样子。句意:如今却看不到半朵盛放的繁花,只见杂草纵横交错,铺满山野。
  3. 栽培剪伐须勤力:栽培,种植培育花卉;剪伐,此处指修剪花枝、除去杂枝杂草;勤力,勤勉用力、勤于打理。句意:想要养好花卉,必须时常勤勉地进行培育、修剪工作。
  4. 花易凋零草易生:凋零,花朵凋谢枯萎;生,滋生蔓延。句意:毕竟繁花容易凋谢枯萎,而杂草却极易滋生蔓延,难以根除。

现代译文

这座山寺本因山间繁花得名,
如今却难寻半朵盛花,
只见杂草肆意蔓延,铺满山野。
想要培育好花卉,必得勤于打理修剪——
毕竟繁花易凋零,杂草却极易滋生疯长。

创作背景

此诗为苏舜钦被贬闲居苏州期间所作。庆历四年(1044年),苏舜钦因进奏院祠神饮酒事件被削籍为民,退居吴中(今苏州),期间寄情山水,题咏颇多。他游览花山寺时,见这座本该以花闻名的山寺早已荒芜不堪,昔日繁花盛景不复存在,只剩杂草丛生,遂有感而发题诗于山寺墙壁之上,借眼前景象抒发对世事兴衰的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首二句以“因花得名”与“繁英不见草纵横”形成强烈今昔对比,先扬后抑,凸显山寺的荒芜衰败,为后文议论铺垫。末二句又以“花易凋零”与“草易生”形成物性对比,直白道出美好事物的脆弱与庸常事物的易生,强化了诗歌的主旨。
  2. 理趣鲜明的宋诗特色:不同于唐诗的含蓄蕴藉,此诗以议论收束,将写景与说理紧密结合,借日常花木生长的道理,引申出对世事、为政乃至育人的理性思考,体现了宋诗“以议论为诗”“尚理”的典型特征。
  3. 语言质朴平实:全诗不用华丽辞藻,以浅白易懂的语言描绘景象、阐述道理,却意蕴深远,于平淡中见深刻,契合北宋诗文革新派反对西昆体浮华、追求平易自然的创作主张。

常见问题

《题花山寺壁》的作者和朝代是什么?

《题花山寺壁》的作者是苏舜钦,页面按宋作品展示。

《题花山寺壁》主要写了什么?

这首七言绝句以花山寺的今昔变化为切入点,先点明山寺本因山中繁花闻名,却如今只剩杂草丛生、不见盛花,随后借花与草的生长特性议论,抒发了美好事物需悉心养护方能长存的感慨,暗含对世事兴衰、为政育人需勤勉坚守的理性思考。

《题花山寺壁》的创作背景是什么?

此诗为苏舜钦被贬闲居苏州期间所作。庆历四年(1044年),苏舜钦因进奏院祠神饮酒事件被削籍为民,退居吴中(今苏州),期间寄情山水,题咏颇多。他游览花山寺时,见这座本该以花闻名的山寺早已荒芜不堪,昔日繁花盛景不复存在,只剩杂草丛生,遂有感而发题诗于山寺墙壁之上,借眼前景象抒发对世事兴衰的感慨。

《题花山寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首二句以“因花得名”与“繁英不见草纵横”形成强烈今昔对比,先扬后抑,凸显山寺的荒芜衰败,为后文议论铺垫。末二句又以“花易凋零”与“草易生”形成物性对比,直白道出美好事物的脆弱与庸常事物的易生,强化了诗歌的主旨。 2. 理趣鲜明的宋诗特色 :不同于唐诗的含蓄蕴藉,此诗以议论收束,将写景与说理紧密结合,借日常花木生长的道理,引申出对世事、...