这首诗是苏舜钦退居苏州沧浪亭时的抒怀之作。前四句描绘沧浪亭周遭清幽孤寂的景致,凸显独处闲静的意趣;后四句借伯夷、叔齐与屈原的典故,抒发古往今来贤才不遇的共通感慨,末句以“恨醇醪不满缸”暗寓自身壮志难酬、只能借酒消愁的无奈与愤懑,于闲适表象下暗藏沉郁心绪。
沧浪静吟
山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗。
二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沉江。
我今饱食高眠外,唯恨醇醪不满缸。
简要说明
逐句注释
独绕虚亭步石矼
注释:独,独自;虚亭,指苏州沧浪亭,因亭临流水、结构空疏雅致得名;石矼(gāng),石桥。句意:独自绕着空寂的亭子,在石桥上缓步前行。静中情味世无双
注释:静中,指眼前清幽静谧的环境与当下独处的心境;情味,情怀意趣。句意:这份静谧中的意趣,当真世间罕有匹敌。山蝉带响穿疏户
注释:山蝉,山间的秋蝉;带响,拖着悠长的鸣响;疏户,指沧浪亭简朴空透的门窗。句意:山间秋蝉的鸣响带着余韵,穿过了亭间稀疏的窗牖。野蔓盘青入破窗
注释:野蔓,野生的藤蔓;盘青,盘绕着青绿的枝蔓;破窗,破败的窗棂,既点明亭园历经岁月的简朴,也暗含诗人退居后的境遇残破。句意:野生的青藤盘绕缠结,钻进了亭中破败的窗洞。二子逢时犹死饿
注释:二子,学界主流以伯夷、叔齐解之,二人是商周之际的隐士,因不食周粟隐居首阳山采薇,最终饿死;逢时,此处反用,指遭遇乱世。句意:即便逢逢乱世、坚守气节的伯夷叔齐,尚且不免饿死。(一说指其他坚守气节的隐士,此为主流解释)三闾遭逐便沉江
注释:三闾,指屈原,他曾任楚国三闾大夫;遭逐,被楚怀王放逐;沉江,指屈原自沉汨罗江以明志。句意:屈原遭遇放逐之后,便自沉汨罗江。我今饱食高眠外
注释:饱食高眠,指退居林下的闲适生活;外,除此之外。句意:我如今除却吃饱睡足的闲居生活之外。唯恨醇醪不满缸
注释:唯恨,只遗憾;醇醪(chún láo),醇厚的美酒;缸,酒缸。句意:只遗憾这醇美的美酒,没能装满酒缸,暗寓胸中郁积的愁绪无法排遣。
现代译文
独自绕着空亭,在石桥上缓步徜徉,
这份静中的意趣,当真世间无双。
山蝉拖着悠长的鸣响,穿过亭间疏朗的窗牖,
野生的青蔓盘绕缠结,钻进了破败的窗洞。
伯夷叔齐逢逢乱世尚且守节饿死,
屈原遭放逐后便自沉汨罗江。
我如今除却吃饱睡足的闲居之外,
只遗憾那醇美的美酒,没能装满酒缸。
创作背景
苏舜钦是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,积极支持范仲淹主持的庆历新政,触动了保守派的利益。庆历四年(1044),他任集贤校理、监进奏院时,循旧例用卖废纸的钱宴请宾客,却被保守派御史中丞王拱辰指使刘元瑜弹劾“监守自盗”,最终被削籍为民,退居苏州。庆历五年,他购得五代吴越王钱镠的旧别墅旧址,修建沧浪亭,隐居其间。此时他虽暂离官场倾轧,但胸中仍郁结着被诬陷罢官的不平与壮志难酬的愤懑,这首诗便是其隐居沧浪亭时的抒怀之作。
艺术赏析
- 章法严谨,景情相生:全诗前四句写景,后四句抒情,以“静”字开篇,先铺陈沧浪亭的清幽景致,烘托出闲静的氛围;后四句借古讽今,将个人身世之感融入历史典故,景与情自然衔接,毫无割裂之感。
- 用典精当,借古抒怀:第五、六句连用伯夷、叔齐与屈原两个典故:伯夷、叔齐代表坚守气节却不得善终的隐士,屈原代表忠而见逐的贤臣,二者共同指向“贤才不遇”的共通命运,既拓宽了诗歌意境,也将自身被诬陷罢官的遭遇与古人事迹相勾连,含蓄抒发了胸中愤懑,避免了直白抒情的浅露。
- 语言质朴,意蕴深沉:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却将闲静景致与沉郁情绪融合得恰到好处。末句“唯恨醇醪不满缸”看似写闲居的小小遗憾,实则以淡语写深情,暗寓自身无法施展抱负、只能借酒消愁的无奈,于平淡中见沉郁,体现了宋诗“意新语工”的特点。
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联(三、四句)“山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗”与颈联(五、六句)“二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沉江”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,体现了作者深厚的诗歌功力。
常见问题
《沧浪静吟》的作者和朝代是什么?
《沧浪静吟》的作者是苏舜钦,页面按宋作品展示。
《沧浪静吟》主要写了什么?
这首诗是苏舜钦退居苏州沧浪亭时的抒怀之作。前四句描绘沧浪亭周遭清幽孤寂的景致,凸显独处闲静的意趣;后四句借 伯夷、叔齐 与 屈原 的典故,抒发古往今来贤才不遇的共通感慨,末句以“恨醇醪不满缸”暗寓自身壮志难酬、只能借酒消愁的无奈与愤懑,于闲适表象下暗藏沉郁心绪。
《沧浪静吟》的创作背景是什么?
苏舜钦是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,积极支持范仲淹主持的庆历新政,触动了保守派的利益。庆历四年(1044),他任集贤校理、监进奏院时,循旧例用卖废纸的钱宴请宾客,却被保守派御史中丞王拱辰指使刘元瑜弹劾“监守自盗”,最终被削籍为民,退居苏州。庆历五年,他购得五代吴越王钱镠的旧别墅旧址,修建沧浪亭,隐居其间。此时他虽暂离官场倾轧,但胸中仍郁结着被诬陷罢官的...
《沧浪静吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,景情相生 :全诗前四句写景,后四句抒情,以“静”字开篇,先铺陈沧浪亭的清幽景致,烘托出闲静的氛围;后四句借古讽今,将个人身世之感融入历史典故,景与情自然衔接,毫无割裂之感。 2. 用典精当,借古抒怀 :第五、六句连用伯夷、叔齐与屈原两个典故:伯夷、叔齐代表坚守气节却不得善终的隐士,屈原代表忠而见逐的贤臣,二者共同指向“贤才不遇”的共通命运,既...