中秋夜吴江亭上对月,怀前宰张子野及寄君

· 苏舜钦

独坐对月心悠悠,故人不见使我愁。
古今共传惜今夕,况在松江亭上头。
可怜节物会人意,十日阴雨此夜收。
不惟人间惜此月,天亦有意于中秋。
长空无瑕露表里,拂拂渐上寒光流。
江平万顷正碧色,上下清澈双璧浮。
自视直欲见筋脉,无所逃避鱼龙忧。
不疑身世在地上,只恐槎去触斗牛。
景清境胜反不足,叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝,勉为此笔传中州。

简要说明

这首宋诗是苏舜钦流寓苏州期间,中秋夜留宿吴江亭时所作。全诗以中秋望月为线索,先直抒怀友之愁,再铺陈吴江月夜的澄澈胜景,最后以自身孤寂的慨叹收束,既赞美了中秋月夜的空灵之美,又抒发了贬谪途中思念故交的惆怅,兼具写景的细腻与抒情的真挚,体现了宋诗“以景衬情、情景交融”的典型特色。

现代译文

独自凭栏对着明月,心中思绪悠悠难平。
故交旧友不见踪影,只叫我满心愁闷。
古往今来,世人都珍重这中秋良夜,
更何况我正身处吴江亭上,对月怀人。
最可喜的是这应节风物懂得人意,
十日连绵阴雨,终在今夜放晴。
不仅人间人人爱惜这中秋皓月,
连上天也似对佳节格外眷顾有情。

辽阔长空毫无纤尘,表里澄澈如洗,
微风轻拂,清寒的月光缓缓流动。
江面万顷碧波,正泛着澄澈的碧色,
天上明月与江中月影,如双璧浮于天地。
月光亮得连自身筋脉都仿佛能看清,
江中的鱼龙水族,也无处隐匿形影。
恍惚间竟不疑自己身在人间大地,
只怕乘坐的木筏,会触碰到天上的斗宿牛星。

这般清绝胜景,反而觉有所缺憾,
只叹息此时身边,没有知己同游。
心绪清冷浓烈,直到天明仍未能安寝,
勉强写下这篇诗句,寄往中原的友人。

创作背景

苏舜钦是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,庆历四年(1044)因进奏院祠神会案被诬陷,削籍为民,流寓苏州,此后筑沧浪亭,寄情山水与诗文。这首诗写于他闲居苏州期间的中秋之夜,当时他留宿吴江亭。题中“前宰张子野”即张先,字子野,曾担任吴江县令,是苏舜钦的旧友;“寄君”的“君”当指梅尧臣,当时梅尧臣在汴京任职,诗人借此诗寄赠梅尧臣,同时抒发对张先的怀念,以及自身贬谪后的孤寂心绪与对澄澈心境的追求。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感起伏有致:全诗以“望月怀友”为核心线索,开篇直抒胸臆,点明怀友之愁;中间铺陈中秋月夜的澄澈胜景,将情感推向超然空灵的境界;结尾以“无交游”的慨叹收束,回到现实的孤寂惆怅,景与情形成强烈反差,深化了怀友的主题。
  2. 写景细腻传神,意境空灵超然:诗人以细腻的笔触描绘吴江月夜之景,从夜空澄澈到江月相映,再到自身的恍惚之感,层层递进,营造出“上下清澈”的空灵意境。“只恐槎去触斗牛”一句化用乘槎天河的典故,将实景与虚境结合,赋予诗歌浪漫主义色彩,体现了宋诗“以景造境”的特色。
  3. 以乐景衬哀情,情感真挚深沉:全诗以中秋佳景为乐景,却因“无交游”而生缺憾,以美景反衬怀友的孤寂愁绪,使情感更加深沉动人。同时,诗人将自身贬谪的失意融入其中,在超然的意境中暗藏对现实的感慨,兼顾了写景与抒情的双重功能。
  4. 语言风格清新自然,兼具雄健与细腻:苏舜钦的诗风以雄健清新著称,此诗既有“江平万顷正碧色”的开阔雄健之景,又有“自视直欲见筋脉”的细腻写实之笔,语言质朴流畅,无雕琢之痕,体现了北宋诗文革新运动“文从字顺”的创作主张。

常见问题

《中秋夜吴江亭上对月,怀前宰张子野及寄君》的作者和朝代是什么?

《中秋夜吴江亭上对月,怀前宰张子野及寄君》的作者是苏舜钦,页面按宋作品展示。

《中秋夜吴江亭上对月,怀前宰张子野及寄君》主要写了什么?

这首宋诗是苏舜钦流寓苏州期间,中秋夜留宿吴江亭时所作。全诗以中秋望月为线索,先直抒怀友之愁,再铺陈吴江月夜的澄澈胜景,最后以自身孤寂的慨叹收束,既赞美了中秋月夜的空灵之美,又抒发了贬谪途中思念故交的惆怅,兼具写景的细腻与抒情的真挚,体现了宋诗“以景衬情、情景交融”的典型特色。

《中秋夜吴江亭上对月,怀前宰张子野及寄君》的创作背景是什么?

苏舜钦是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,庆历四年(1044)因进奏院祠神会案被诬陷,削籍为民,流寓苏州,此后筑沧浪亭,寄情山水与诗文。这首诗写于他闲居苏州期间的中秋之夜,当时他留宿吴江亭。题中“前宰张子野”即张先,字子野,曾担任吴江县令,是苏舜钦的旧友;“寄君”的“君”当指梅尧臣,当时梅尧臣在汴京任职,诗人借此诗寄赠梅尧臣,同时抒发对张先的怀念,以及自身贬...

《中秋夜吴江亭上对月,怀前宰张子野及寄君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感起伏有致 :全诗以“望月怀友”为核心线索,开篇直抒胸臆,点明怀友之愁;中间铺陈中秋月夜的澄澈胜景,将情感推向超然空灵的境界;结尾以“无交游”的慨叹收束,回到现实的孤寂惆怅,景与情形成强烈反差,深化了怀友的主题。 2. 写景细腻传神,意境空灵超然 :诗人以细腻的笔触描绘吴江月夜之景,从夜空澄澈到江月相映,再到自身的恍惚之感,层层递进,营...