诗无敌

浙江夜宿

隋唐五代 · 马戴

落帆人更起,露草满汀洲。
远狖啼荒峤,孤萤溺漫流。
积阴开片月,爽气集高秋。
去去胡为恋,搴芳时一游。

简要说明

此诗描绘了诗人在浙江夜宿时的所见所闻,通过对秋夜景色的细腻刻画,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人内心的惆怅与对美景的留恋之情。

逐句注释

  • “落帆人更起,露草满汀洲”:
    • 字词:“落帆”,降下船帆,指船停泊;“汀洲”,水中的小洲。
    • 句意:降下船帆后诗人起身,看到带露的秋草长满了水中的小洲。
  • “远狖啼荒峤,孤萤溺漫流”:
    • 字词:“狖”,猿猴;“荒峤”,荒凉的山;“溺”,淹没,这里指萤火虫的光仿佛融入水流中;“漫流”,缓缓流动的水。
    • 句意:远处猿猴在荒凉的山上啼叫,一只孤独的萤火虫的光好像淹没在缓缓流动的水中。
  • “积阴开片月,爽气集高秋”:
    • 字词:“积阴”,堆积的阴云;“爽气”,清爽的气息;“高秋”,深秋。
    • 句意:堆积的阴云散开,露出一片月亮,清爽的气息在深秋时节聚集。
  • “去去胡为恋,搴芳时一游”:
    • 字词:“去去”,走了又走,指不断前行;“胡为”,为什么;“搴芳”,采摘花草。
    • 句意:不停地前行,为什么还要留恋呢,还是趁着这美好的时光采摘花草游玩一番吧。

现代译文

降下船帆后我起身离座,
带露的秋草长满了汀洲。
远处猿猴在荒山上啼叫,
孤独的萤光融入水流。
堆积阴云散开露出孤月,
清爽气息在深秋聚留。
不停前行何必如此留恋,
采摘花草且作片刻闲游。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途夜宿浙江时所作。诗人或许在漂泊途中,面对秋夜的景色,感慨自身的命运与境遇,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“远狖啼荒峤”是听觉描写,描绘了猿猴的啼叫声,“露草满汀洲”“孤萤溺漫流”“积阴开片月”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了秋夜的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“远狖啼荒峤”是动态描写,体现出夜晚的静谧中蕴含的生机;“露草满汀洲”则是静态描写,展现出秋草的静态美。动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“溺”字,形象地写出了萤火虫的光与水流相融的情景,富有画面感;“积阴开片月”中的“开”字,生动地表现出阴云散开、月亮露出的动态过程。
  • 意境营造:通过对浙江秋夜景色的描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。荒峤、孤萤、积阴、片月等意象的组合,传递出诗人内心的孤独与惆怅。最后两句虽有自我宽慰之意,但仍难掩其对眼前美景的留恋和对旅途漂泊的无奈。