诗无敌

经咸阳北原

隋唐五代 · 马戴

秦山曾共转,秦云自舒卷。
古来争雄图,到此多不返。
野狖穴孤坟,农人耕废苑。
川长波又逝,日与岁俱晚。
夜入咸阳中,悲吞不能饭。

简要说明

这首诗描绘了咸阳北原的景象,通过对历史遗迹和自然景色的描写,感叹自古以来争雄霸业的虚幻无常,表达了诗人对历史兴亡的悲叹以及内心的沉重伤感。

逐句注释

  • “秦山曾共转,秦云自舒卷”:
    • 字词:“秦山”,指咸阳附近的山脉;“转”,变迁。
    • 句意:咸阳的山见证了历史的变迁,秦地的云自在地舒展和卷曲,不受人间世事影响。
  • “古来争雄图,到此多不返”:
    • 字词:“争雄图”,争夺霸业的图谋。
    • 句意:自古以来那些争夺霸业的人,到这里大多都一去不复返了。
  • “野狖穴孤坟,农人耕废苑”:
    • 字词:“狖”,长尾猿;“穴”,作动词,打洞居住;“废苑”,荒废的宫苑。
    • 句意:野猿在孤独的坟墓中做窝,农民在荒废的宫苑里耕种。
  • “川长波又逝,日与岁俱晚”:
    • 字词:“川”,河流;“逝”,流逝。
    • 句意:河流悠长,水波不断流逝,太阳西下,岁月也渐渐流逝。
  • “夜入咸阳中,悲吞不能饭”:
    • 字词:“悲吞”,悲痛得难以吞咽。
    • 句意:夜晚进入咸阳城,心中悲痛得难以下咽食物。

现代译文

咸阳的山曾与历史一同变迁,
秦地的云自在地舒卷飘散。
自古以来争夺霸业的图谋,
到这里大多都一去不复返。
野猿在孤独的坟墓中栖息,
农民在荒废的宫苑里耕田。
河流悠长水波不断地流逝,
太阳西下岁月也渐渐已晚。
夜晚走进咸阳这座古城中,
心中悲痛难以下咽那饭餐。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时唐朝国运衰微,社会动荡不安。咸阳是秦朝的都城,有着辉煌的历史,而如今已成为一片废墟。诗人路过咸阳北原,看到眼前的荒凉景象,联想到历史上的兴衰成败,不禁感慨万千,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“秦山曾共转,秦云自舒卷”“野狖穴孤坟,农人耕废苑”“川长波又逝,日与岁俱晚”,通过对自然景色和历史遗迹的描写,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和内心的悲伤之情。
    • 对比:将历史上的争雄霸业与如今的荒凉破败形成鲜明对比,突出了世事无常的主题。昔日的辉煌已不复存在,只剩下孤独的坟墓和荒废的宫苑,让人深感历史的沧桑巨变。
  • 语言特色:语言质朴,却具有很强的感染力。用词精准,如“转”“舒卷”“穴”“耕”等动词,生动地描绘出了景物的动态和特点,使读者能够真切地感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、沧桑的意境。诗中的山、云、孤坟、废苑、长河、落日等意象,共同构成了一幅衰败的历史画卷,让读者深刻地感受到历史的无情和人生的短暂。同时,诗人在夜晚进入咸阳城,悲吞不能饭,进一步深化了这种凄凉的意境,使读者能够更加深刻地体会到诗人内心的悲痛。