这首诗围绕“寄远”的主题,表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中描述了诗人因思念而身心憔悴,借游子之心、归云之景来寄托情思,又通过异乡之景和秋风雁声,进一步渲染出孤寂、哀愁的氛围。
寄远
坐想亲爱远,行嗟天地阔。
积疹甘毁颜,沈忧更销骨。
迢迢游子心,望望归云没。
乔木非故里,高楼共明月。
夜深秋风多,闻雁来天末。
积疹甘毁颜,沈忧更销骨。
迢迢游子心,望望归云没。
乔木非故里,高楼共明月。
夜深秋风多,闻雁来天末。
简要说明
逐句注释
- “坐想亲爱远,行嗟天地阔”:
- 字词:“亲爱”,指亲人、友人;“嗟”,叹息。
- 句意:坐着的时候想念远方的亲人,行走时感叹天地如此广阔,与亲人相隔遥远。
- “积疹甘毁颜,沈忧更销骨”:
- 字词:“积疹”,长期患病;“沈忧”,深沉的忧愁。
- 句意:长期患病甘愿容颜憔悴,深沉的忧愁更是让身心受到极大的折磨。
- “迢迢游子心,望望归云没”:
- 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“望望”,瞻望的样子。
- 句意:游子的心漂泊在远方,望着那归云渐渐消失在天际。
- “乔木非故里,高楼共明月”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“故里”,故乡。
- 句意:眼前的高大树木不是故乡的景象,只能和远方的亲人共赏这同一轮明月。
- “夜深秋风多,闻雁来天末”:
- 字词:“天末”,天边。
- 句意:夜深了,秋风阵阵,听到大雁从天边飞来的声音。
现代译文
坐着时想念远方的亲人,
行走中叹息天地如此辽阔。
长期患病甘愿容颜憔悴,
深沉忧愁让身心备受折磨。
游子的心漂泊在远方,
望着归云渐渐消失在天际。
眼前乔木不是故乡之景,
只能与亲人共赏同一明月。
夜深了秋风阵阵袭来,
听到大雁从天边飞来。
创作背景
马戴生活于晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在异乡漂泊时,因思念远方的亲人、友人而作。当时他或许正遭受着疾病和忧愁的双重折磨,在异乡的夜晚,触景生情,写下了这首饱含深情的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自身情感的直接抒发,如“积疹甘毁颜,沈忧更销骨”,又有通过景物描写来烘托情感,如“夜深秋风多,闻雁来天末”,借秋风、雁声等景,将诗人的孤寂、思念之情融入其中,使情感表达更加深沉。
- 借景抒情:“乔木非故里,高楼共明月”,通过异乡的乔木和明月之景,抒发了诗人对故乡和亲人的思念。乔木与故乡的差异,明月虽能共赏却难以相聚,都强化了诗人的思乡之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“坐想”“行嗟”“望望”等词语的运用,生动地展现了诗人思念时的状态和心境,使读者能够深切感受到他的哀愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从诗人对自身状态的描述,到对异乡景色和秋夜声音的描绘,如夜深秋风、天边归雁等,都共同构建出一个充满哀愁和思念的氛围,让读者沉浸其中,体会到诗人内心的痛苦与无奈。