这首曲主要描绘了男女双方情投意合、两情相悦的美好场景。作者运用多个爱情典故来形容二人感情的真挚热烈,表达了对这段美好姻缘的赞美与祝福,认为他们是天作之合。
刘晨阮肇误入桃源・二煞
一杯未尽笙歌送,两意初谐语话同。
效文君私奔相如,比巫娥愿从宋玉,似莺莺暗约张生,学孟光自许梁鸿。
他年不骑鹤,何日可登鳌?今夜恰乘龙。
说甚的只鸾单凤,天与配雌雄。
效文君私奔相如,比巫娥愿从宋玉,似莺莺暗约张生,学孟光自许梁鸿。
他年不骑鹤,何日可登鳌?今夜恰乘龙。
说甚的只鸾单凤,天与配雌雄。
简要说明
逐句注释
- “一杯未尽笙歌送,两意初谐语话同”:
- 字词:“谐”,和谐、契合。
- 句意:一杯酒还没喝完,就有笙歌相伴,两人刚刚心意相投,话语也十分投机。
- “效文君私奔相如,比巫娥愿从宋玉,似莺莺暗约张生,学孟光自许梁鸿”:
- 字词:“效”,效仿;“文君”指卓文君,“相如”指司马相如,二人是汉代著名的情侣,卓文君爱慕司马相如才华,与之私奔;“巫娥”指巫山神女,传说她与宋玉有一段情感纠葛;“莺莺”和“张生”是《西厢记》中的人物,莺莺与张生暗中相约;“孟光”和“梁鸿”是东汉夫妻,孟光对梁鸿心生爱慕并许配给他。
- 句意:他们效仿卓文君私奔司马相如,如同巫山神女愿意跟随宋玉,好似崔莺莺暗中与张生相约,学习孟光自己许配给梁鸿。
- “他年不骑鹤,何日可登鳌?今夜恰乘龙”:
- 字词:“骑鹤”,古代传说仙人骑鹤,这里有超凡脱俗之意;“登鳌”,科举时代比喻中状元;“乘龙”,比喻成就美好姻缘。
- 句意:如果将来不能超凡脱俗,那什么时候才能在科举上取得成就呢?今夜正好成就了美好姻缘。
- “说甚的只鸾单凤,天与配雌雄”:
- 字词:“只鸾单凤”,比喻孤独的男女。
- 句意:还说什么孤独的男女啊,上天已经为他们配成了一对。
现代译文
一杯酒还没喝完,便有笙歌相伴,
两人刚心意契合,话语就十分投机。
他们效仿卓文君与司马相如私奔,
如巫娥愿意追随宋玉一般深情,
好似莺莺与张生暗中相约传情,
像孟光主动许配给梁鸿那样坚定。
若将来不能超凡脱俗,何时能科举成名?
今夜却正好成就了美好姻缘。
别再说什么孤独的男女,
上天已然为他们配成了一对。
创作背景
王子一是元末明初戏曲作家。这首曲可能是其创作的戏曲《刘晨阮肇误入桃源》中的一段,该戏曲讲述了刘晨、阮肇入天台山采药迷路,遇到两位仙女并与之结为夫妇的故事。此曲可能是在描绘剧中男女主人公相遇后情投意合、缔结姻缘的场景,具体创作时间难以确定,但应是王子一在创作该戏曲的过程中所写。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:作者运用了卓文君与司马相如、巫山神女与宋玉、莺莺与张生、孟光与梁鸿等多个爱情典故,生动形象地表现出男女主人公感情的真挚热烈,同时使曲子富有文化内涵和历史底蕴。
- 对比衬托:“他年不骑鹤,何日可登鳌?今夜恰乘龙”将未来的超凡脱俗、科举成就与今夜的美好姻缘进行对比,突出了今夜成就姻缘的喜悦和重要性。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又富有文采。通过一系列的典故和生动的表述,将男女之间的情感描绘得细腻动人,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首曲营造出一种浪漫、喜庆的意境,让人感受到男女主人公爱情的甜蜜和美好,以及作者对这段姻缘的祝福之情。曲子前后呼应,从最初的情投意合到最后的天作之合,情感层层递进,使读者沉浸在这美好的爱情氛围之中。