这首诗是马戴写给白阁僧的作品,描绘了白阁僧所在环境的清幽高旷,刻画了僧人生活的孤寂清苦,表达了诗人对僧人生活的向往,以及期望能与僧人相伴终老山林的心愿。
霁后寄白阁僧
苍翠霾高雪,西峰鸟外看。
久披山衲坏,孤坐石床寒。
盥手水泉滴,燃灯夜烧残。
终期老云峤,煮药伴中餐。
久披山衲坏,孤坐石床寒。
盥手水泉滴,燃灯夜烧残。
终期老云峤,煮药伴中餐。
简要说明
逐句注释
- “苍翠霾高雪,西峰鸟外看”:
- 字词:“霾”,本指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象,这里是遮蔽的意思;“鸟外”,指极高的地方,在飞鸟之上。
- 句意:苍翠的山林遮蔽着山顶的积雪,西峰要在飞鸟之上才能看到。
- “久披山衲坏,孤坐石床寒”:
- 字词:“山衲”,指僧衣;“石床”,石头做的床。
- 句意:僧人长久披穿的僧衣已经破旧,孤独地坐在石床上,感觉十分寒冷。
- “盥手水泉滴,燃灯夜烧残”:
- 字词:“盥手”,洗手;“烧残”,指灯油快要烧尽。
- 句意:洗手时能听到泉水滴落的声音,夜里灯油快要烧尽。
- “终期老云峤,煮药伴中餐”:
- 字词:“终期”,最终期望;“云峤”,云雾缭绕的山峰;“煮药”,煮草药,这里代表僧人修行养生的生活。
- 句意:最终期望能在云雾缭绕的山峰终老,和僧人一起煮药,相伴度过午餐时光。
现代译文
苍翠的山林遮蔽着山顶的积雪,
西峰在飞鸟之上才能得见。
僧人长久披穿的僧衣已经破旧,
孤独地坐在冰冷的石床上。
洗手时能听见泉水滴答落下,
夜里灯油也渐渐快要燃尽。
我最终期望能在云雾山峰终老,
和你一起煮药相伴共进午餐。
创作背景
马戴生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次落第,后虽中进士,但也多在幕府任职,漂泊不定。他与僧人交往密切,深受佛教思想影响。这首诗可能是他在经历了人生的种种挫折后,对僧人清净、超脱的生活产生了强烈的向往,于是寄诗给白阁僧,表达自己的心境和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇描绘“苍翠霾高雪,西峰鸟外看”的高旷清幽之景,为僧人形象的出场营造了一种超凡脱俗的氛围,同时也衬托出僧人生活环境的远离尘世。
- 细节刻画:“久披山衲坏,孤坐石床寒”“盥手水泉滴,燃灯夜烧残”通过对僧人僧衣、坐处、洗手、点灯等生活细节的描写,生动地展现了僧人生活的孤寂清苦。
- 语言特色:语言古朴自然,简洁而有力。如“久披”“孤坐”“滴”“烧残”等词,用词精准,生动地描绘出场景和状态,没有过多的修饰却能给人深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、超脱的意境。诗中描绘的山林、积雪、西峰、石床、泉水、残灯等意象,组合在一起,构成了一幅清冷而又宁静的画面,传达出诗人对这种远离尘世、清净修行生活的向往之情,情景交融,意境深远。