诗无敌

山行偶作

隋唐五代 · 马戴

缘危路忽穷,投宿值樵翁。
鸟下山含暝,蝉鸣露滴空。
石门斜月入,云窦暗泉通。
寂寞生幽思,心疑旧隐同。

简要说明

这首诗描绘了诗人山行途中的所见所闻所感。先叙述山路行至尽头投宿樵翁家之事,接着描写山中傍晚到夜晚的景色,营造出一种清幽、寂寞的氛围,最后表达出诗人因景而生的幽思,怀疑此地与旧日隐居之地相同。

逐句注释

  • “緣危路忽窮,投宿值樵翁”:
    • 字词:“緣”,沿着;“危”,高而险;“窮”,尽;“值”,遇到。
    • 句意:沿着高险的山路行走,忽然就到了尽头,正好遇到一位樵夫便投宿在他家。
  • “鳥下山含暝,蟬鳴露滴空”:
    • 字词:“暝”,暮色;“空”,这里指空荡的山林。
    • 句意:鸟儿归巢,山色已笼罩在暮色之中,蝉鸣声声,露珠滴落在空荡的山林里。
  • “石門斜月入,雲竇暗泉通”:
    • 字词:“石門”,指山口像门一样的地方;“雲竇”,云气聚积的山洞;“暗泉”,隐藏的泉水。
    • 句意:月光斜照进石门前,云气聚积的山洞里隐隐有泉水流通。
  • “寂寞生幽思,心疑舊隱同”:
    • 字词:“幽思”,深远的思索;“舊隱”,旧日隐居之地。
    • 句意:身处这寂寞之境产生了深远的思索,心里怀疑这里和旧日隐居之地相同。

现代译文

沿着高险的山路前行,忽然就到了尽头,
恰好遇见一位樵夫,便投宿在他家中。
鸟儿归巢,山色已被暮色笼罩,
蝉声阵阵,露珠滴落在空荡山林。
月光斜照进石门前,
云洞深处隐隐有泉水流通。
寂寞之中生出深远的思索,
心里怀疑此地与旧日隐居处相同。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在山行途中有感而发。诗人可能在人生的旅途中四处漂泊,在这次山行经历中,山中的景色与寂静引发了他对过去隐居生活的回忆与思索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“鳥下山含暝”是视觉描写,描绘了鸟儿归巢、山色渐暗的画面;“蟬鳴露滴空”是听觉描写,以蝉鸣和露珠滴落的声音,更衬托出山林的寂静。视听结合,全方位地展现了山中傍晚的景象。
    • 动静结合:“鳥下山含暝”“石門斜月入”是动态描写,展现了鸟儿的活动和月光的移动;“蟬鳴露滴空”“雲竇暗泉通”是静态描写,突出了山林的幽静和泉水的隐秘。动静相衬,使诗歌的意境更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而准确地描绘出山中的景色。如“鳥下山含暝,蟬鳴露滴空”,用简洁的文字勾勒出一幅有声有色的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对山中景色的描写,营造出一种清幽、寂寞的意境。从傍晚到夜晚,从鸟儿归巢到月光斜照,整个画面充满了静谧之感。诗人在这寂寞的环境中产生幽思,将景与情融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。