这首曲以四个著名的梦境作铺垫,表达了主人公难以实现前四个梦所代表的志向或理想,最后笔锋一转,表明自己恰好做了襄王与神女的高唐梦,可能暗示着主人公求仕等抱负落空后,在男女情事上有了某种遭遇或寄托,整体情感略带遗憾与自我调侃。
刘晨阮肇误入桃源・叨叨令
记不的轩辕一枕华胥梦,学不的淳于一枕南柯梦,盼不的文王一枕非熊梦,成不的庄周一枕蝴蝶梦。
倒大来福分也么哥,倒大来福分也么哥,恰做了襄王一枕高唐梦。
倒大来福分也么哥,倒大来福分也么哥,恰做了襄王一枕高唐梦。
简要说明
逐句注释
- “记不的轩辕一枕华胥梦”:
- 字词:“轩辕”,即黄帝;“华胥梦”,传说黄帝昼寝而梦游于华胥氏之国,该国自然无为,人民淳朴安乐。
- 句意:记不得像黄帝那样梦游华胥国的梦。
- “学不的淳于一枕南柯梦”:
- 字词:“淳于”,指淳于棼,唐传奇《南柯太守传》中人物,他醉后梦入大槐安国,被招为驸马,出任南柯太守,享尽荣华,醒来才发现大槐安国是槐树下的蚁穴。
- 句意:学不来淳于棼梦入南柯的梦。
- “盼不的文王一枕非熊梦”:
- 字词:“文王”,周文王;“非熊梦”,传说周文王夜梦飞熊,后在渭水之滨遇姜子牙,辅佐自己成就大业。
- 句意:盼不到像文王那样梦到飞熊得贤才的梦。
- “成不的庄周一枕蝴蝶梦”:
- 字词:“庄周”,庄子;“蝴蝶梦”,庄子梦到自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦到变成蝴蝶,还是蝴蝶梦到变成自己,体现了一种物我合一的哲学思考。
- 句意:成不了像庄子那样梦蝶的梦。
- “倒大来福分也么哥,倒大来福分也么哥”:
- 字词:“倒大来”,非常;“也么哥”,元曲中常用的衬字,无实义。
- 句意:真是非常有福气啊,反复强调。
- “恰做了襄王一枕高唐梦”:
- 字词:“襄王”,楚襄王;“高唐梦”,传说楚襄王游高唐,梦与巫山神女欢会。
- 句意:恰好做了像楚襄王与神女欢会的高唐梦。
现代译文
记不起黄帝梦游华胥国的美梦,
学不来淳于棼南柯一梦的情境,
盼不到文王梦飞熊得贤才的好梦,
成不了庄子梦蝶般的奇妙梦境。
真是有极大的福气啊,真是有极大的福气啊,
恰好做了楚襄王与神女欢会的高唐梦。
创作背景
王子一是元末明初杂剧作家。这一时期社会动荡,文人的仕途和生活往往受到各种因素的影响。这首曲可能创作于作者仕途不顺或理想难以实现之时,借这一系列著名的梦境来表达自己内心的感慨,或许暗示着他在追求功名利禄等方面遭遇挫折,只能在男女情事上寻求某种慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:前四句用“记不的……学不的……盼不的……成不的……”的排比句式,列举了四个著名的梦境,增强了语势,突出了主人公难以实现这些美好理想或境遇的无奈。
- 用典:整首曲大量运用典故,如华胥梦、南柯梦、非熊梦、蝴蝶梦、高唐梦,这些典故丰富了作品的文化内涵,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言通俗直白,结合“也么哥”这样的衬字,具有浓郁的元曲风格,朗朗上口,同时又带有一种诙谐幽默的感觉。
- 结构特色:前四句层层铺垫,最后一句转折,形成鲜明对比,将前面未能实现的抱负与后面“恰做了”的高唐梦进行对照,强化了诗歌的主题和情感表达,使读者更能体会到主人公复杂的心境。