诗无敌

赠别北客

隋唐五代 · 马戴

君生游侠地,感激气何高。
饮尽玉壶酒,赠留金错刀。
雁关飞霰雪,鲸海落云涛。
决去如征鸟,离心空自劳。

简要说明

这首诗是马戴赠别一位北方客人之作。诗中赞扬了客人出身游侠之地的豪迈气概,描绘了客人即将奔赴的北方恶劣环境,最后表达了对客人决然离去的感慨和自己离别的哀愁。

逐句注释

  • “君生游侠地,感激气何高”:
    • 字词:“游侠地”,指北方多游侠的地区;“感激”,感慨激动,这里指豪迈之情。
    • 句意:您生长在多游侠的地方,豪迈之情是多么高昂。
  • “饮尽玉壶酒,赠留金错刀”:
    • 字词:“玉壶酒”,精美的酒壶所盛的酒;“金错刀”,用黄金镀过刀环或刀柄的佩刀,是珍贵之物。
    • 句意:我们饮尽了玉壶中的美酒,您还赠给我珍贵的金错刀。
  • “雁关飞霰雪,鲸海落云涛”:
    • 字词:“雁关”,即雁门关,在今山西代县北,是北方的重要关隘;“霰雪”,雪珠和雪花;“鲸海”,指大海。
    • 句意:雁门关外正飘着雪珠和雪花,大海上涌起如云飞落般的波涛。
  • “决去如征鸟,离心空自劳”:
    • 字词:“决去”,决然离去;“征鸟”,远飞的鸟;“离心”,离别的愁绪。
    • 句意:您决然离去就像远飞的鸟,我空自为离别而哀愁。

现代译文

您生长在多游侠的地方,
豪迈之情是如此高昂。
我们饮尽了玉壶中的美酒,
您还赠我珍贵的金错刀。
雁门关外飘着雪珠雪花,
大海之上涌起云飞浪涛。
您决然离去像远飞的鸟,
我空自为离别暗自心焦。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在与一位来自北方的客人交往后所作。这位客人可能具有游侠的气质和豪迈的性格,两人相聚后又面临分别,马戴便写下此诗表达对客人的赞赏和离别的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“君生游侠地,感激气何高”对客人豪迈气概的直接赞扬,衬托出客人的不凡形象。同时,以“雁关飞霰雪,鲸海落云涛”的恶劣环境描写,衬托出客人决然远行的勇气。
    • 比喻:“决去如征鸟”将客人决然离去的姿态比作远飞的鸟,生动形象地表现出客人离去的果断和决绝。
  • 语言特色:语言质朴却有力度,如“饮尽玉壶酒,赠留金错刀”简洁地描绘出两人相聚时的豪爽和情谊。诗句对仗较为工整,如“雁关飞霰雪,鲸海落云涛”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘了雁门关外的霰雪和大海上的云涛,营造出一种雄浑壮阔而又略带凄凉的意境。这种意境既与客人豪迈的形象相契合,又烘托出诗人离别的哀愁,情景交融,使诗歌富有感染力。