诗无敌

夕发邠宁寄从弟

隋唐五代 · 马戴

半酣走马别,别后锁边城。
日落月未上,鸟栖人独行。
方驰故国恋,复怆长年情。
入夜不能息,何当闲此生。

简要说明

这首诗主要描述了诗人马戴在半酣状态下骑马与友人分别,之后独自赶路的情景。诗中表达了诗人对故乡的眷恋以及对岁月流逝的感慨,最后流露出渴望闲适生活的心境。

逐句注释

  • “半酣走马别,别后锁边城”:
    • 字词:“半酣”,饮酒半醉;“锁”,关闭,这里指城门关闭,有隔绝之意。
    • 句意:在半醉的状态下骑马与友人分别,分别之后,边城的城门便关闭了。
  • “日落月未上,鸟栖人独行”:
    • 字词:“栖”,栖息。
    • 句意:太阳已经落下,月亮还未升起,鸟儿都栖息了,只有诗人独自在赶路。
  • “方驰故国恋,复怆长年情”:
    • 字词:“方”,正;“驰”,飞驰,这里有情感奔涌之意;“怆”,悲伤;“长年”,漫长的岁月。
    • 句意:正心中涌动着对故乡的眷恋之情,又为漫长岁月流逝而感到悲伤。
  • “入夜不能息,何当闲此生”:
    • 字词:“息”,停止,指无法平静;“何当”,何时能够。
    • 句意:到了夜里心情还是不能平静下来,什么时候才能过上闲适的生活呢。

现代译文

半醉之中骑马与友人分别,
分别之后边城城门已关闭。
太阳落下月亮还未升起来,
鸟儿栖息唯有我独自前行。
心中正涌动着对故乡眷恋,
又为漫长岁月流逝而悲伤。
到了夜里心情依旧难平静,
何时才能过上闲适的生活。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,这一时期政治动荡,社会不安。诗人在邠宁(今陕西彬县、甘肃宁县一带,当时为边疆地区)与友人分别后,在赶路途中写下此诗。可能是长期在外漂泊,看到边城的孤寂景象,触发了他对故乡的思念和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“日落月未上,鸟栖人独行”通过描绘日落月未升、鸟儿栖息而人独自赶路的景象,烘托出诗人孤独寂寞的心境,同时也暗示了诗人前途的迷茫。
    • 直抒胸臆:“方驰故国恋,复怆长年情”直接表达了诗人对故乡的眷恋和对岁月流逝的悲伤;“入夜不能息,何当闲此生”则直白地抒发了诗人内心的不平静以及对闲适生活的渴望。
  • 语言特色:语言简洁自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人复杂的情感。用词质朴,如“半酣”“日落”“月未上”等,都以平实的语言描绘出具体的场景和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。边城的城门紧闭,落日余晖中鸟儿归巢,诗人却独自在旅途中,这种景象给人一种孤独无助的感觉,再加上诗人对故乡和岁月的感慨,使整首诗的意境更加深沉、悲凉。