诗无敌

汧上劝旧友

隋唐五代 · 马戴

斗酒故人同,长歌起北风。
斜阳高垒闭,秋角暮山空。
雁叫寒流上,萤飞薄雾中。
坐来生白发,况复久从戎。

简要说明

这首诗是马戴与故友在汧上相聚时所作,描绘了秋日傍晚汧上的萧瑟景象,表达了与友人同饮的情谊,同时流露出久戍边关、年华老去的感慨与哀愁。

逐句注释

  • “斗酒故人同,长歌起北风”:
    • 字词:“斗酒”,一斗酒,形容酒的数量;“长歌”,放声高歌。
    • 句意:和老朋友一起共饮一斗酒,迎着北风放声高歌。
  • “斜阳高垒闭,秋角暮山空”:
    • 字词:“高垒”,高大的营垒;“秋角”,秋天军中吹的号角声。
    • 句意:斜阳西下,高大的营垒紧闭,秋天的号角声在暮色笼罩的山间回荡,更显空旷。
  • “雁叫寒流上,萤飞薄雾中”:
    • 字词:“寒流”,寒冷的水流;“萤”,萤火虫。
    • 句意:大雁在寒冷的水流上空啼叫,萤火虫在薄薄的雾气中飞舞。
  • “坐来生白发,况复久从戎”:
    • 字词:“坐来”,犹言因而。“从戎”,参军,从军。
    • 句意:坐着坐着就生出了白发,更何况长久地从军戍边。

现代译文

和老朋友一起畅饮着美酒,
迎着北风放声把长歌高唱。
斜阳渐渐落下,营垒紧闭,
秋夜号角吹响,暮山更显空旷。
大雁在寒水上空声声啼叫,
萤火虫在薄雾之中轻轻飞翔。
坐着间已生出了斑斑白发,
更何况我长久地从军戍防。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,战事频繁。他一生仕途坎坷,曾从军边塞。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“久从戎”可推测,是他在边塞与旧友相聚时所作,此时他已在军中度过了较长时间,内心充满了岁月流逝、壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“秋角暮山空”的听觉描写,又有“斜阳高垒闭”“雁叫寒流上,萤飞薄雾中”的视觉描写,多角度地描绘出秋日傍晚边塞的萧瑟景象,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:通过描写斜阳、高垒、暮山、寒雁、萤火虫等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人久戍边关的愁苦与岁月流逝的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁而凝练,用词精准,如“闭”“空”“叫”“飞”等动词,生动地展现了边塞景物的特点和动态,使画面栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。从斜阳下紧闭的营垒,到暮山中回荡的号角,再到寒水上啼叫的大雁和薄雾中飞舞的萤火虫,层层递进,渲染出浓厚的哀愁氛围,深刻地表达了诗人内心的复杂情感。