诗无敌

早发故山作

隋唐五代 · 马戴

云门夹峭石,石路荫长松。
谷响猿相应,山深水复重。
餐霞人不见,采药客犹逢。
独宿灵潭侧,时闻岳顶钟。

简要说明

此诗描绘了诗人从故山出发时沿途的所见所闻,展现了故山清幽、深邃的自然景色,表达了诗人对故山宁静、超脱尘世氛围的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “云门夹峭石,石路荫长松”:
    • 字词:“云门”,指云雾缭绕的山口;“荫”,遮蔽。
    • 句意:云雾缭绕的山口被陡峭的山石夹峙着,石头铺成的小路被高大的松树遮蔽。
  • “谷响猿相应,山深水复重”:
    • 字词:“谷响”,山谷中的回声;“猿”,同“猿”。
    • 句意:山谷中的回声与猿猴的叫声相互呼应,山峦重叠,水流纵横。
  • “餐霞人不见,采药客犹逢”:
    • 字词:“餐霞人”,指修仙学道、以云霞为食的人;“采药客”,指进山采药的人。
    • 句意:修仙学道的人已经不见踪影,但是还能遇到进山采药的人。
  • “独宿灵潭侧,时闻岳顶钟”:
    • 字词:“灵潭”,指灵异的水潭;“岳顶”,指山顶。
    • 句意:独自夜宿在灵异的水潭旁边,时不时能听到山顶传来的钟声。

现代译文

云雾缭绕的山口夹着陡峭山石,
石头小路被高大的松树荫蔽。
山谷回声和猿猴叫声相呼应,
山峦重重叠叠,水流曲曲弯弯。
修仙学道的人已不见其踪影,
进山采药的过客却还能相逢。
独自夜宿在那灵异水潭旁边,
时不时能听到山顶传来钟声。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他离开故山外出时所作。故山清幽宁静的环境与外界的纷扰形成鲜明对比,诗人通过描绘故山景色,或许是在表达对这种宁静生活的眷恋,以及对尘世喧嚣的逃避。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“谷响猿相应”“时闻岳顶钟”对声音的描写,又有“云门夹峭石,石路荫长松”等对视觉画面的描绘,使读者能从多个感官角度感受故山的魅力。
    • 动静结合:“谷响猿相应”是动态描写,而“山深水复重”则是静态描写,动静结合,生动地展现了故山的生机与宁静。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴而不失韵味。如“餐霞人不见,采药客犹逢”,用简洁的语言营造出一种空灵、悠远的氛围。
  • 意境营造:通过对故山景色的细致描绘,营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,使整首诗充满了一种宁静而又略带孤寂的美感,让读者深刻感受到故山的神秘与宁静。