这首散曲描绘了主人公身处热闹欢宴场景,被红遮翠拥、笙歌相伴。表达了对当下聚会的珍视,认为人心此刻应彼此看重,人情今夜得以共享,感慨人生相逢的美好,甚至让人忘却了时间的流逝。
刘晨阮肇误入桃源・醉太平
注金波碧筒,烧银烛纱笼,笙歌引至画堂中,红遮翠拥。
人心此会应相重,人情今夜初相共,人生何处不相逢?早忘却更长漏水。
(二旦做意把盏科,云)草草杯盘,不足以待贤者,惶恐!惶恐!(正末谢云)生等不才,多承错爱,何以克当?(唱)。
人心此会应相重,人情今夜初相共,人生何处不相逢?早忘却更长漏水。
(二旦做意把盏科,云)草草杯盘,不足以待贤者,惶恐!惶恐!(正末谢云)生等不才,多承错爱,何以克当?(唱)。
简要说明
逐句注释
- “注金波碧筒,烧银烛纱笼”:
- 字词:“金波”,指美酒;“碧筒”,用荷叶做的酒杯;“银烛”,白色的蜡烛;“纱笼”,罩在蜡烛外面的纱制灯笼。
- 句意:往荷叶做的酒杯里倒入美酒,点上罩着纱笼的白色蜡烛。
- “笙歌引至画堂中,红遮翠拥”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“画堂”,装饰华丽的厅堂;“红遮翠拥”,周围有众多美丽的女子簇拥。
- 句意:在奏乐唱歌声中被引导进入装饰华丽的厅堂,周围有许多美丽的女子簇拥着。
- “人心此会应相重,人情今夜初相共”:
- 字词:“会”,聚会;“相重”,彼此看重;“初相共”,初次共同感受。
- 句意:人们的心在这次聚会上应该彼此看重,人与人之间的情谊在今夜初次共同感受。
- “人生何处不相逢?早忘却更长漏水”:
- 字词:“何处不相逢”,意思是人生总会有再次相遇的时候;“更长漏水”,指时间的流逝,古代用漏壶计时。
- 句意:人生什么时候不会再次相逢呢?早已经忘记了时间的流逝。
现代译文
往荷叶杯里斟满美酒,点燃罩着纱笼的银烛。在笙歌乐曲的引导下进入华丽的厅堂,被一群美丽的女子围绕着。人们的心在这场聚会中应当彼此看重,人与人的情谊在今夜初次共同感受。人生什么时候不会再次相逢呢?早把时间的流逝抛在了脑后。
创作背景
王子一是元末明初戏曲家。这首散曲可能创作于一个特定的宴乐场合。在当时的社会环境下,文人雅士之间的聚会、宴饮活动较为常见,大家在这样的场合中饮酒作乐、交流情感。此曲或许就是王子一在某次热闹聚会时有感而发所作,以表达对聚会氛围和相聚情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇通过“注金波碧筒,烧银烛纱笼”描绘出宴会环境的奢华、热闹,为后文情感的抒发奠定了欢快的基调,也烘托出聚会时愉悦的氛围。
- 直抒胸臆:“人心此会应相重,人情今夜初相共”直接表达出对此次聚会的重视和对相聚情谊的珍惜,情感真挚。“人生何处不相逢”则进一步深化了这种情感,以豁达的态度看待人生的相逢。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。“红遮翠拥”等词语简洁而鲜明地描绘出场景和人物状态,使读者能够直观地感受到聚会的热闹和美好。
- 意境营造:整首曲营造出一种欢乐、融洽的意境。从热闹的宴会场景描写到对人情的感慨,让读者仿佛身临其境,感受到主人公在聚会中的愉悦和对情谊的看重,忘却时间的沉醉其中。