这首诗描绘了诗人在落日时分所见的自然景象,通过孤云、归鸟等意象,抒发了诗人久客他乡、思归不得的惆怅之情,以及对时光流逝、容颜老去的感慨。
落日怅望
孤云与归鸟,千里片时间。
念我一何滞,辞家久未还。
微阳下乔木,远色隐秋山。
临水不敢照,恐惊平昔颜。
念我一何滞,辞家久未还。
微阳下乔木,远色隐秋山。
临水不敢照,恐惊平昔颜。
简要说明
逐句注释
- “孤云与归鸟,千里片时间”:
- 字词:“孤云”,单独飘浮的云;“归鸟”,归巢的鸟;“片时间”,形容时间短暂。
- 句意:孤独的云朵和归巢的鸟儿,千里的路程片刻之间就到了。
- “念我一何滞,辞家久未还”:
- 字词:“一何”,多么;“滞”,滞留。
- 句意:想到我是多么的滞留他乡,离开家乡很久都没有回去。
- “微阳下乔木,远色隐秋山”:
- 字词:“微阳”,微弱的阳光,指落日;“乔木”,高大的树木;“远色”,远处的景色。
- 句意:微弱的阳光渐渐落下高大的树木,远处的景色渐渐隐没在秋天的山峦之中。
- “临水不敢照,恐惊平昔颜”:
- 字词:“临水”,靠近水边;“平昔”,往常,过去。
- 句意:靠近水边不敢看自己的倒影,害怕会被自己往日的容颜变化所惊吓。
现代译文
孤独的云朵和归巢的鸟儿,
千里之遥片刻就已飞返。
想想我是如此地滞留他乡,
离开家园许久还未归还。
微弱的夕阳渐渐沉下乔木,
远方的景色隐没在秋山。
临近水边我不敢把自己照看,
生怕惊见自己往昔已变的容颜。
创作背景
马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,应是诗人长期漂泊在外,羁旅他乡,看到落日时分孤云归鸟的景象,触发了他的思乡之情和对时光流逝的感慨而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“孤云”“归鸟”的快速飞行与自己的长久滞留形成鲜明对比,突出了诗人的思乡之苦和身不由己的无奈。
- 借景抒情:通过描绘落日、乔木、秋山等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的惆怅之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“念我一何滞,辞家久未还”直白地抒发了思乡之情,“临水不敢照,恐惊平昔颜”以细腻的心理描写,深刻地表现出诗人对时光流逝的担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉的意境。落日、孤云、归鸟、秋山等意象组合在一起,构成了一幅萧瑟的秋日黄昏图,生动地烘托出诗人内心的惆怅与哀伤,使读者能够深刻感受到诗人的羁旅之愁和思乡之情。