诗无敌

蛮家

隋唐五代 · 马戴

领得卖珠钱,还归铜柱边。
看儿调小象,打鼓放新船。
醉后眠神树,耕时语瘴烟。
又逢衰蹇老,相问莫知年。

简要说明

此诗描绘了蛮家的生活场景,展现了他们独特的生活方式和质朴的生活状态,表达了诗人对这种简单而自在生活的观察与感慨。

逐句注释

  • “领得卖珠钱,还归铜柱边”:
    • 字词:“铜柱”,古代边境的一种界标,这里代指蛮家居住的边境地区。
    • 句意:蛮家人拿到卖珠子的钱后,回到了铜柱附近的家中。
  • “看儿调小象,打鼓放新船”:
    • 字词:“调”,调教、训练。
    • 句意:看着儿子调教小象,人们敲着鼓把新船放入水中。
  • “醉后眠神树,耕时语瘴烟”:
    • 字词:“神树”,被当地人视为具有神灵的树木;“瘴烟”,南方山林中的湿热空气,旧时认为是瘴疠的根源。
    • 句意:喝醉后就在神树下睡觉,耕地的时候和瘴烟为伴,就像和人说话一样。
  • “又逢衰蹇老,相问莫知年”:
    • 字词:“衰蹇老”,衰老而行动不便的老人;“莫知年”,不知道年龄。
    • 句意:又遇到一位衰老的老人,互相询问才发现彼此都不知道对方的年龄。

现代译文

拿到卖珠子换来的钱,
回到铜柱旁的家园。
看着儿子调教小象,
敲鼓把新船放入水面。
喝醉后在神树下安眠,
耕地时与瘴烟相伴交谈。
又遇见一位衰老的老者,
相互询问却都不知对方的年龄。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。诗人可能在游历或任职过程中来到了边境地区,接触到了蛮家的生活。这首诗便是他对所见到的蛮家生活场景的记录,具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在经历了社会的种种变化后,对这种与中原地区截然不同的生活方式产生了浓厚兴趣而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘蛮家的生活场景,如“看儿调小象,打鼓放新船”“醉后眠神树,耕时语瘴烟”,没有过多的修饰,却生动地展现出蛮家生活的独特画面。
    • 叙事与描写结合:诗中既有“领得卖珠钱,还归铜柱边”这样的叙事,交代蛮家人的活动,又有对生活场景的细致描写,使读者能真切地感受到蛮家的生活氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却富有生活气息。如“相问莫知年”,简洁的话语体现出蛮家生活的质朴与纯粹。
  • 意境营造:通过对蛮家生活的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、自在悠闲的意境。诗中的场景充满了生活情趣,让读者感受到蛮家生活的简单与美好,同时也透露出一种岁月悠悠、不问世事的旷达之感。