题永忻寺影堂

· 项斯

不遇修寺日,无钱入影堂。
故来空礼拜,临去重添香。
僧得名难近,灯传火已长。
发心依止后,借住有邻房。

简要说明

这首诗围绕项斯前往永忻寺影堂展开,因未赶上修寺日且无钱,只能空自礼拜、添香。诗中既表达了对寺僧高名的敬慕,也体现了佛灯传承之久远。最后表明自己发心依止佛门,借住邻房,反映出诗人对佛教的虔诚向往。

逐句注释

  • “不遇修寺日,无钱入影堂”:
    • 字词:“修寺日”,可能是寺庙举行修缮活动或特定法事的日子;“影堂”,寺庙中供奉祖师、高僧影像或灵位的地方。
    • 句意:没有赶上寺庙修缮或者有特殊活动的日子,又没有钱,所以没能进入影堂。
  • “故来空礼拜,临去重添香”:
    • 字词:“故”,特意;“空”,徒劳、白白地;“重”,再次。
    • 句意:特意前来却只能白白地礼拜,临走的时候又再次添上香火。
  • “僧得名难近,灯传火已长”:
    • 字词:“僧得名”,寺中的僧人获得了很高的名声;“灯传火”,佛教中有传灯的说法,象征佛法的传承。
    • 句意:寺中的僧人声名远扬,难以接近,而寺中的佛灯传承已久。
  • “发心依止后,借住有邻房”:
    • 字词:“发心”,发起心愿;“依止”,依靠、归依;“邻房”,相邻的房间。
    • 句意:在发起归依佛门的心愿之后,得以借住在相邻的房间。

现代译文

没赶上寺庙修缮的日子,
又没钱进入那影堂之中。
特意前来只能空自礼拜,
临走时又再次添上香火。
寺里僧人声名难以接近,
佛灯传承已经源远流长。
发心归依佛门之后啊,
我有幸借住在相邻的房。

创作背景

项斯生活在唐朝,当时佛教在社会上广泛传播,众多文人与佛教有着密切的联系。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,项斯可能是慕名前往永忻寺影堂,希望能有机会深入接触佛法、亲近高僧。他或许因自身经济条件有限,没能在合适的时机进入影堂,但这并未打消他对佛教的虔诚之心,于是写下此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句通过叙述自己没能进入影堂,只能空礼拜、重添香的经历,流露出一丝遗憾之情。后四句则表达了对寺僧的敬慕以及自己发心依止佛门的坚定心愿,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的内涵。
    • 象征手法:“灯传火已长”运用象征手法,以佛灯的传承象征佛法的源远流长,暗示了永忻寺深厚的佛教文化底蕴,也体现出诗人对佛法传承的敬重。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“不遇”“无钱”“空”等词,直白地写出了自己的无奈;“发心”“借住”等词则简洁地表明了自己的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且略带遗憾的意境。项斯在永忻寺的所见所感,无论是未能进入影堂的失落,还是对寺僧和佛法的崇敬,都融入到诗的字里行间,让读者能感受到他在寺庙中的虔诚心境和对佛法的向往之情。

常见问题

《题永忻寺影堂》的作者和朝代是什么?

《题永忻寺影堂》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《题永忻寺影堂》主要写了什么?

这首诗围绕项斯前往永忻寺影堂展开,因未赶上修寺日且无钱,只能空自礼拜、添香。诗中既表达了对寺僧高名的敬慕,也体现了佛灯传承之久远。最后表明自己发心依止佛门,借住邻房,反映出诗人对佛教的虔诚向往。

《题永忻寺影堂》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,当时佛教在社会上广泛传播,众多文人与佛教有着密切的联系。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,项斯可能是慕名前往永忻寺影堂,希望能有机会深入接触佛法、亲近高僧。他或许因自身经济条件有限,没能在合适的时机进入影堂,但这并未打消他对佛教的虔诚之心,于是写下此诗以表心意。

《题永忻寺影堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句通过叙述自己没能进入影堂,只能空礼拜、重添香的经历,流露出一丝遗憾之情。后四句则表达了对寺僧的敬慕以及自己发心依止佛门的坚定心愿,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的内涵。 象征手法 :“灯传火已长”运用象征手法,以佛灯的传承象征佛法的源远流长,暗示了永忻寺深厚的佛教文化底蕴,也体现出诗人对佛法传承的敬重。 语言特色...