这首诗刻画了一位长安退将的形象,描绘了他归京养病后的生活状态,表达了他虽年老体衰但仍渴望征战杀敌、抵御外敌的壮志,以及对朝廷用和亲政策而非武力对抗蕃营的惆怅与不满。
长安退将
塞外冲沙损眼明,归来养病住秦京。
上高楼阁看星坐,着白衣裳把剑行。
常说老身思鬬将,最悲无力制蕃营。
翠眉红脸和回鹘,惆怅中原不用兵。
上高楼阁看星坐,着白衣裳把剑行。
常说老身思鬬将,最悲无力制蕃营。
翠眉红脸和回鹘,惆怅中原不用兵。
简要说明
逐句注释
- “塞外冲沙损眼明,归来养病住秦京”:
- 字词:“塞外”,指长城以北的地区;“冲沙”,在风沙中冲锋作战;“秦京”,指长安。
- 句意:在塞外冲锋作战时被风沙损伤了视力,归来后在长安养病。
- “上高楼阁看星坐,着白衣裳把剑行”:
- 字词:“白衣裳”,这里指便服,区别于军装。
- 句意:坐在高楼阁上观看星星,穿着便服手持宝剑行走。
- “常说老身思鬬将,最悲无力制蕃营”:
- 字词:“鬬将”,战斗的将领;“蕃营”,指边疆少数民族的军营。
- 句意:常常说自己虽然年老,但仍想成为战斗的将领,最悲伤的是自己没有能力去制服边疆少数民族的军营。
- “翠眉红脸和回鹘,惆怅中原不用兵”:
- 字词:“翠眉红脸”,指代年轻美貌的女子;“和回鹘”,指朝廷采用和亲政策与回鹘等少数民族交好;“中原”,这里指唐朝。
- 句意:朝廷让年轻美貌的女子去和回鹘等少数民族和亲,令人惆怅的是中原朝廷不采用武力对抗外敌。
现代译文
在塞外冲锋作战被风沙伤了眼睛,
归来后在长安城里养病度日。
坐在高高的楼阁上观看星辰,
穿着便服手持宝剑四处游走。
常常念叨自己虽老还想上阵,
最痛心的是无力制服蕃营。
朝廷让美女去和回鹘和亲,
真惆怅中原不用武力抗敌。
创作背景
项斯生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆少数民族时常侵扰,而朝廷在军事上相对软弱,常采用和亲等政策来维持边境和平。这首诗可能是项斯根据当时一位退将的经历创作的,通过描绘退将的心境,反映了当时社会的军事和外交状况以及一些爱国人士的不满情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过描写退将“上高楼阁看星坐,着白衣裳把剑行”的行为,生动地展现出他虽身处养病之境,但内心仍心系战事的形象,使读者能够直观地感受到他的壮志未酬。
- 对比:将退将“思鬬将”的豪情与“无力制蕃营”的现实形成鲜明对比,突出了他内心的痛苦和无奈;同时,“翠眉红脸和回鹘”的和亲之举与退将渴望用武力抗敌形成对比,进一步强化了诗人对朝廷政策的不满。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却能深刻地表达出退将的情感。如“常说”“最悲”“惆怅”等词语,直接抒发了退将的心声,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惆怅的意境。高楼看星、白衣把剑的画面,展现出退将孤独而又悲壮的心境;而朝廷和亲的无奈现实,更增添了一份惆怅的氛围,使读者能够深切感受到退将壮志难酬的痛苦以及对国家命运的担忧。
常见问题
《长安退将》的作者和朝代是什么?
《长安退将》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《长安退将》主要写了什么?
这首诗刻画了一位长安退将的形象,描绘了他归京养病后的生活状态,表达了他虽年老体衰但仍渴望征战杀敌、抵御外敌的壮志,以及对朝廷用和亲政策而非武力对抗蕃营的惆怅与不满。
《长安退将》的创作背景是什么?
项斯生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆少数民族时常侵扰,而朝廷在军事上相对软弱,常采用和亲等政策来维持边境和平。这首诗可能是项斯根据当时一位退将的经历创作的,通过描绘退将的心境,反映了当时社会的军事和外交状况以及一些爱国人士的不满情绪。
《长安退将》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过描写退将“上高楼阁看星坐,着白衣裳把剑行”的行为,生动地展现出他虽身处养病之境,但内心仍心系战事的形象,使读者能够直观地感受到他的壮志未酬。 对比 :将退将“思鬬将”的豪情与“无力制蕃营”的现实形成鲜明对比,突出了他内心的痛苦和无奈;同时,“翠眉红脸和回鹘”的和亲之举与退将渴望用武力抗敌形成对比,进一步强化了诗人对朝廷政策的不满...