宿山寺

· 项斯

栗叶重重复翠微,黄昏溪上语人稀。
月明古寺客初到,风度闲门僧未归。
山果经霜多自落,水萤穿竹不停飞。
中宵能得几时睡,又被钟声催着衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿山寺的所见所闻,展现了山寺在黄昏至中宵时分的宁静清幽之景,表达了诗人对山寺宁静氛围的感受以及因钟声催起而产生的感慨,流露出一种超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “栗葉重重覆翠微”:
    • 字词:“栗叶”,栗子树的叶子;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:重重叠叠的栗叶覆盖着青山。
  • “黃昏溪上語人稀”:
    • 字词:“语人稀”,说话的人很少。
    • 句意:黄昏时分,溪边很少有人交谈。
  • “月明古寺客初到”:
    • 字词:“客”,指诗人自己。
    • 句意:明月照亮古寺的时候,诗人刚刚来到。
  • “風度閑門僧未歸”:
    • 字词:“闲门”,寂静的门;“僧”,指寺院里的僧人。
    • 句意:微风吹过寂静的寺门,僧人还没有归来。
  • “山果經霜多自落”:
    • 字词:“山果”,山里的果子;“经霜”,经过霜打。
    • 句意:山里的果子经过霜打大多自己掉落。
  • “水螢穿竹不停飛”:
    • 字词:“水萤”,一种水生的萤火虫;“穿竹”,穿过竹林。
    • 句意:水萤穿过竹林不停地飞舞。
  • “中宵能得幾時睡”:
    • 字词:“中宵”,半夜。
    • 句意:半夜能睡多长时间呢。
  • “又被鐘聲催著衣”:
    • 字词:“钟声”,指寺院里的钟声;“著衣”,穿衣。
    • 句意:又被寺院的钟声催促着穿衣起床。

现代译文

重重叠叠的栗叶覆盖着青山,
黄昏时溪边很少有人交谈。
明月照亮古寺我刚刚来到,
微风吹过寺门僧人还未返。
山里的果子经霜纷纷落下,
水萤穿过竹林不停地飞旋。
半夜能睡上多长的时间啊,
又被寺院钟声催着把衣穿。

创作背景

项斯生活在唐朝,他一生坎坷,曾长期游历。这首诗可能是他在游历途中夜宿山寺时所作。当时他或许在旅途中感到疲惫,借宿山寺寻求片刻安宁,在这寂静的山寺中,他对周围的环境产生了深刻的感受,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“栗叶重重覆翠微”“月明古寺客初到”“山果经霜多自落,水萤穿竹不停飞”等,描绘出山寺周围的景色;又有听觉描写,如“钟声”,通过视听结合,全方位地展现了山寺的环境特点。
    • 动静结合:“山果经霜多自落,水萤穿竹不停飞”是动态描写,而“栗叶重重覆翠微”“月明古寺客初到”等则是静态描写,动静相衬,突出了山寺的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华,用简洁的文字勾勒出了生动的画面,如“山果经霜多自落,水萤穿竹不停飞”,自然流畅地描绘出了山中的景象。
  • 意境营造:通过对山寺黄昏至中宵景色的描写,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。诗人在这样的意境中,因钟声催起而感慨,将自己的情感融入到了环境之中,情景交融,使读者能深刻感受到他在山寺中的独特体验和心境。

常见问题

《宿山寺》的作者和朝代是什么?

《宿山寺》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《宿山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿山寺的所见所闻,展现了山寺在黄昏至中宵时分的宁静清幽之景,表达了诗人对山寺宁静氛围的感受以及因钟声催起而产生的感慨,流露出一种超脱尘世的心境。

《宿山寺》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,他一生坎坷,曾长期游历。这首诗可能是他在游历途中夜宿山寺时所作。当时他或许在旅途中感到疲惫,借宿山寺寻求片刻安宁,在这寂静的山寺中,他对周围的环境产生了深刻的感受,从而创作了此诗。

《宿山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“栗叶重重覆翠微”“月明古寺客初到”“山果经霜多自落,水萤穿竹不停飞”等,描绘出山寺周围的景色;又有听觉描写,如“钟声”,通过视听结合,全方位地展现了山寺的环境特点。 动静结合 :“山果经霜多自落,水萤穿竹不停飞”是动态描写,而“栗叶重重覆翠微”“月明古寺客初到”等则是静态描写,动静相衬,突出了山寺的宁静。 语言...