春日题李中丞樊川别墅

· 项斯

心知受恩地,到此亦裴回。
上路移时立,中轩隔宿来。
川光通沼沚,寺影带楼台。
无限成蹊树,花多向客开。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日拜访李中丞樊川别墅时的所见所感,表达了诗人对受恩之地的感恩与留恋之情,同时展现了别墅周围优美的春日景色。

逐句注释

  • “心知受恩地,到此亦裴回”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,来回走动。
    • 句意:心里知道这是自己受恩的地方,来到这里也忍不住徘徊流连。
  • “上路移时立,中轩隔宿来”:
    • 字词:“上路”,指别墅的道路;“移时”,一段时间;“中轩”,别墅中间的轩廊。
    • 句意:在别墅的路上站立了一段时间,上次来到中间的轩廊已经是隔宿之前的事了。
  • “川光通沼沚,寺影带楼台”:
    • 字词:“川光”,河水的波光;“沼沚”,池塘和小洲;“寺影”,寺庙的影子。
    • 句意:河水的波光连通着池塘和小洲,寺庙的影子与楼台相互映衬。
  • “无限成蹊树,花多向客开”:
    • 字词:“成蹊树”,出自“桃李不言,下自成蹊”,指吸引人的树木;“蹊”,小路。
    • 句意:无数吸引人的树木,花朵大多向着客人开放。

现代译文

心里清楚这是我受恩的地方,
来到此处不禁徘徊又彷徨。
在别墅的路上站立了半晌,
上次来轩廊已是隔日时光。
河水波光连通着池塘小洲,
寺庙影子与楼台相互守望。
无数迷人的树木开满鲜花,
朵朵都向着客人尽情绽放。

创作背景

项斯生活在晚唐时期,李中丞可能是对项斯有过恩情的人。这首诗应是项斯春日再次拜访李中丞的樊川别墅时所作,他怀着感恩之情,重临旧地,写下此诗来记录当时的心境和别墅春日的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两联描绘了别墅周围的自然景色,如川光、沼沚、寺影、楼台、成蹊树和花等,通过这些优美的景色抒发了诗人对受恩之地的喜爱和感恩之情。
    • 虚实结合:“上路移时立,中轩隔宿来”既有眼前站立在路上的实景,又有对上次来轩廊情景的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“花多向客开”,以简洁的语言生动地表现出花朵的热情,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美且充满生机的春日意境。诗人通过对别墅内外景色的细致描绘,让读者仿佛身临其境,感受到了春日的美好和诗人内心的愉悦与感恩。

常见问题

《春日题李中丞樊川别墅》的作者和朝代是什么?

《春日题李中丞樊川别墅》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《春日题李中丞樊川别墅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日拜访李中丞樊川别墅时的所见所感,表达了诗人对受恩之地的感恩与留恋之情,同时展现了别墅周围优美的春日景色。

《春日题李中丞樊川别墅》的创作背景是什么?

项斯生活在晚唐时期,李中丞可能是对项斯有过恩情的人。这首诗应是项斯春日再次拜访李中丞的樊川别墅时所作,他怀着感恩之情,重临旧地,写下此诗来记录当时的心境和别墅春日的美景。

《春日题李中丞樊川别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的后两联描绘了别墅周围的自然景色,如川光、沼沚、寺影、楼台、成蹊树和花等,通过这些优美的景色抒发了诗人对受恩之地的喜爱和感恩之情。 虚实结合 :“上路移时立,中轩隔宿来”既有眼前站立在路上的实景,又有对上次来轩廊情景的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“花多向客开”,以简洁的语言生动地表现出...