这首诗是项斯为送顾非熊科举及第后归茅山而作,表达了对顾非熊多年苦吟才获功名的感慨,以及他在京城未得欢娱的理解,还设想了他归茅山后的孤寂之景,流露出对友人的关怀与不舍。
送顾非熊及第归茅山
吟诗三十载,成此一名难。
自有恩门入,全无帝里欢。
湖光愁里碧,岩景梦中寒。
到后松杉月,何人共晓看。
自有恩门入,全无帝里欢。
湖光愁里碧,岩景梦中寒。
到后松杉月,何人共晓看。
简要说明
逐句注释
- “吟诗三十载,成此一名难”:
- 字词:“吟诗”,指苦读创作诗歌;“名”,指科举功名。
- 句意:顾非熊吟诗创作了三十年,才成就这一个科举功名实在艰难。
- “自有恩门入,全无帝里欢”:
- 字词:“恩门”,指科举时代考生对考官的尊称;“帝里”,指京城。
- 句意:虽然已经通过考官的举荐得以进入仕途,但在这繁华的京城中却全然没有欢乐。
- “湖光愁里碧,岩景梦中寒”:
- 字词:“湖光”,湖水的波光;“岩景”,山间的景色。
- 句意:在愁绪中看着湖水的波光依旧碧绿,梦中的山间景色也透着寒意。
- “到后松杉月,何人共晓看”:
- 字词:“松杉月”,松杉在月光下的景色;“晓看”,清晨观看。
- 句意:等你回到茅山后,在松杉映照的月光下,又有谁能和你一起在清晨观赏这美景呢。
现代译文
你吟诗苦读三十年,
才换来这一个科举功名实在艰难。
虽然已入考官举荐之门,
却在京城全然没有欢乐之感。
在愁绪中湖水波光依旧碧绿,
梦境里山间景色透着丝丝寒意。
等你回到茅山之后,
月光下松杉之景,又有谁与你共赏晨曦。
创作背景
项斯生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。顾非熊苦读多年,三十年后才科举及第。顾非熊虽中第,但对京城并无留恋,急于回归茅山。项斯在他归茅山时写下此诗,表达对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“吟诗三十载,成此一名难”将三十年的苦吟与艰难获得的功名形成对比,突出科举之路的艰辛;“自有恩门入,全无帝里欢”把入仕与在京城的不欢娱进行对比,体现顾非熊心境。
- 借景抒情:“湖光愁里碧,岩景梦中寒”借湖水波光、山间景色,抒发顾非熊内心的愁绪与寒意;“到后松杉月,何人共晓看”通过设想茅山松杉月光之景,表达对友人独处的担忧。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情,如“吟诗三十载”“全无帝里欢”等语句直白地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。湖光、岩景、松杉月等意象,都带有一种凄凉之感,既反映了顾非熊的心境,也表达了诗人对友人的牵挂。
常见问题
《送顾非熊及第归茅山》的作者和朝代是什么?
《送顾非熊及第归茅山》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《送顾非熊及第归茅山》主要写了什么?
这首诗是项斯为送顾非熊科举及第后归茅山而作,表达了对顾非熊多年苦吟才获功名的感慨,以及他在京城未得欢娱的理解,还设想了他归茅山后的孤寂之景,流露出对友人的关怀与不舍。
《送顾非熊及第归茅山》的创作背景是什么?
项斯生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。顾非熊苦读多年,三十年后才科举及第。顾非熊虽中第,但对京城并无留恋,急于回归茅山。项斯在他归茅山时写下此诗,表达对友人的情感。
《送顾非熊及第归茅山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“吟诗三十载,成此一名难”将三十年的苦吟与艰难获得的功名形成对比,突出科举之路的艰辛;“自有恩门入,全无帝里欢”把入仕与在京城的不欢娱进行对比,体现顾非熊心境。 借景抒情 :“湖光愁里碧,岩景梦中寒”借湖水波光、山间景色,抒发顾非熊内心的愁绪与寒意;“到后松杉月,何人共晓看”通过设想茅山松杉月光之景,表达对友人独处的担忧。 语言特色 :...