长安书怀呈知己

· 项斯

江湖归不易,京邑计长贫。
独夜有知己,论心无故人。
一灯愁里梦,九陌病中春。
为问清平日,无门致出身。

简要说明

这首诗是项斯写给知己的书怀之作,主要抒发了他在长安求仕的艰难处境与内心的愁苦。诗人感慨回归江湖不易,在京城长久困于贫困,夜晚虽有知己相伴,却难寻能倾心交谈之人,在忧愁与病痛中度过春天,最后表达了在清平之世却无途径得以出仕的无奈与怨愤。

逐句注释

  • “江湖归不易,京邑计长贫”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地,这里可理解为故乡;“京邑”,指京城长安;“计”,盘算、打算。
    • 句意:想要回归故乡并不容易,在京城打算长久地过着贫困的生活。
  • “独夜有知己,论心无故人”:
    • 字词:“独夜”,孤独的夜晚;“论心”,谈心、倾吐心意。
    • 句意:在孤独的夜晚虽有知己在旁,但能倾心交谈、毫无保留的故人却难觅。
  • “一灯愁里梦,九陌病中春”:
    • 字词:“一灯”,一盏灯,象征着孤独;“九陌”,指京城的街道;“病中春”,在生病的时候迎来春天。
    • 句意:在一盏孤灯的陪伴下,带着忧愁进入梦乡,在京城的街道上,在病痛中迎来了春天。
  • “为问清平日,无门致出身”:
    • 字词:“清平”,太平;“无门”,没有途径;“致出身”,获得官职、出仕。
    • 句意:试问在这太平盛世,却没有途径能够出仕为官。

现代译文

想要回归故乡实在不容易,
在京城只能长久忍受贫困。
孤独夜晚虽有知己在身旁,
却难有故人可倾心来交谈。
一盏孤灯伴着忧愁入梦境,
京城街道在病中迎来春天。
试问这太平无事的年代啊,
却没有门路能够得以出仕。

创作背景

项斯生活在唐朝,当时文人多通过科举等途径求取功名。项斯曾长期在长安求仕,这首诗便是他在长安求仕期间所作。他在京城生活艰难,仕途不顺,内心充满了愁苦与无奈,于是写下此诗向知己倾诉自己的遭遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中多处将景与情相结合,如“一灯愁里梦,九陌病中春”,一盏孤灯、京城街道、病中春天等景象,都融入了诗人的忧愁与困苦,借景抒情,使情感表达更加深沉。
    • 对比手法:“独夜有知己,论心无故人”,“有知己”与“无故人”形成对比,突出了诗人内心真正能倾诉的人难寻的孤独感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“江湖归不易,京邑计长贫”,直白地说出了自己在京城的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、愁苦、无奈的意境。通过对夜晚、孤灯、病中春等景象的描写,勾勒出一个在京城求仕不得、身心疲惫的文人形象,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与挣扎。

常见问题

《长安书怀呈知己》的作者和朝代是什么?

《长安书怀呈知己》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《长安书怀呈知己》主要写了什么?

这首诗是项斯写给知己的书怀之作,主要抒发了他在长安求仕的艰难处境与内心的愁苦。诗人感慨回归江湖不易,在京城长久困于贫困,夜晚虽有知己相伴,却难寻能倾心交谈之人,在忧愁与病痛中度过春天,最后表达了在清平之世却无途径得以出仕的无奈与怨愤。

《长安书怀呈知己》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,当时文人多通过科举等途径求取功名。项斯曾长期在长安求仕,这首诗便是他在长安求仕期间所作。他在京城生活艰难,仕途不顺,内心充满了愁苦与无奈,于是写下此诗向知己倾诉自己的遭遇和心境。

《长安书怀呈知己》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中多处将景与情相结合,如“一灯愁里梦,九陌病中春”,一盏孤灯、京城街道、病中春天等景象,都融入了诗人的忧愁与困苦,借景抒情,使情感表达更加深沉。 对比手法 :“独夜有知己,论心无故人”,“有知己”与“无故人”形成对比,突出了诗人内心真正能倾诉的人难寻的孤独感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗...