送友人之江南

· 项斯

东南路苦辛,去路见无因。
万里此相送,故交谁更亲。
日浮汀草绿,烟霁海山春。
握手无别赠,为予书札频。

简要说明

这首诗是项斯送别友人前往江南之作。诗人表达了对友人旅途辛苦的担忧,以及因友人远行难以再见的伤感,同时展现出与友人之间深厚的情谊,最后嘱托友人常写信。

逐句注释

  • “东南路苦辛,去路见无因”:
    • 字词:“东南路”,指友人前往江南的路途;“苦辛”,艰难辛苦;“去路”,前往的路;“见无因”,没有机会再相见。
    • 句意:友人前往东南的江南之路艰难辛苦,这一去之后就很难再有机会相见了。
  • “万里此相送,故交谁更亲”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“故交”,老朋友。
    • 句意:在此为友人送上这万里之遥的送别,在老朋友中谁能比我们的情谊更深厚呢。
  • “日浮汀草绿,烟霁海山春”:
    • 字词:“日浮”,阳光照耀;“汀草”,水边的草;“烟霁”,烟雾消散;“海山”,海边的山。
    • 句意:阳光洒在水边的绿草上,烟雾消散后海边的山峦呈现出一片春意。
  • “握手无别赠,为予书札频”:
    • 字词:“握手”,表示送别时的动作;“书札”,书信。
    • 句意:握手送别时没有别的东西相赠,只希望你能经常给我写信。

现代译文

你前往东南的江南路途艰难辛苦,
这一去之后恐怕再难有相见之机。
在此为你送上这万里之遥的送别,
在老友之中谁能比我们情谊更深。
阳光照耀着水边的绿草一片葱茏,
烟雾消散海边的山峦尽显春意浓。
握手告别时我没有别的东西相赠,
只盼你能常常给我寄来你的书信。

创作背景

项斯生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,是他的一位故交要前往江南,他在送别时写下此诗。江南在当时虽经济繁荣,但路途遥远,交通不便,所以诗人对友人的行程充满担忧,借此诗表达与友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分主要抒情,表达对友人旅途的担忧和深厚的友情;后半部分“日浮汀草绿,烟霁海山春”写景,描绘出一幅明媚的春日景象,以乐景衬哀情,更突出了离别的伤感。
    • 直抒胸臆:“万里此相送,故交谁更亲”直接抒发了与友人之间的深厚情谊;“握手无别赠,为予书札频”直白地表达了希望友人常通信的嘱托。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“东南路苦辛,去路见无因”,简单的话语便将对友人的担忧和难再相见的伤感表露无遗。
  • 意境营造:通过对送别场景和江南春日景色的描写,营造出一种既有离别的惆怅又有春日生机的复杂意境。前半部分的惜别之情与后半部分的明媚春景相互交织,使读者能更深刻地感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《送友人之江南》的作者和朝代是什么?

《送友人之江南》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《送友人之江南》主要写了什么?

这首诗是项斯送别友人前往江南之作。诗人表达了对友人旅途辛苦的担忧,以及因友人远行难以再见的伤感,同时展现出与友人之间深厚的情谊,最后嘱托友人常写信。

《送友人之江南》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,是他的一位故交要前往江南,他在送别时写下此诗。江南在当时虽经济繁荣,但路途遥远,交通不便,所以诗人对友人的行程充满担忧,借此诗表达与友人的惜别之情。

《送友人之江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分主要抒情,表达对友人旅途的担忧和深厚的友情;后半部分“日浮汀草绿,烟霁海山春”写景,描绘出一幅明媚的春日景象,以乐景衬哀情,更突出了离别的伤感。 直抒胸臆 :“万里此相送,故交谁更亲”直接抒发了与友人之间的深厚情谊;“握手无别赠,为予书札频”直白地表达了希望友人常通信的嘱托。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多...