诗无敌

刘晨阮肇误入桃源・倘秀才

元代‌ · 王子一

我待学炼九转丹砂葛洪,上万丈昆仑赤松,因此上思入风云变态中。
(云)兄弟,你看一溪流水,几片落花,这山中必有人家也。
(唱)则见一溪流水绿,几片落花红,兀的把春光断送。
(云)兄弟,这般景物,畅是宜人,我且题咏几句咱。
(阮云)兄长正好题咏几句,小弟拱听。
(正末唱)。

简要说明

这首曲主要描述了主人公想要效仿葛洪炼丹、赤松登昆仑的志向,进而陷入对风云变幻的思索。接着描绘了眼前一溪绿水、几片落花的春日景象,感慨春光就此消逝,整体展现出主人公对自然美景的关注以及内心的一些思绪。

逐句注释

  • “我待学炼九转丹砂葛洪,上万丈昆仑赤松”:
    • 字词:“九转丹砂”,道教认为经过九次炼制的丹药功效最佳;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家;“赤松”,即赤松子,古代神话中的仙人,相传他能入火不烧,随风雨上下。
    • 句意:我打算学习葛洪炼制九转丹砂,像赤松子一样登上万丈高的昆仑山。
  • “因此上思入风云变态中”:
    • 字词:“风云变态”,指自然景象的变化,也可引申为世事的变幻。
    • 句意:因为这个想法,所以思绪陷入到风云变幻之中。
  • “则见一溪流水绿,几片落花红,兀的把春光断送”:
    • 字词:“兀的”,这,这个;“断送”,这里是消逝、流逝的意思。
    • 句意:只看见一条溪水泛着绿色,有几片落花呈现红色,这景象分明是把春光给送走了。

现代译文

我想要学习葛洪炼制那神奇的九转丹砂,
像赤松子一样登上高耸入云的昆仑山巅。
于是思绪便沉浸在这风云变幻的世界里。
只见那一条溪水碧绿清澈,
有几片落花鲜艳火红,
唉,这景象分明是将美好的春光都带走了。

创作背景

王子一是元末明初的杂剧作家。《刘晨阮肇误入桃源》讲述了刘晨、阮肇入山遇仙的故事。此曲具体创作时间难以确定,但在当时的社会环境下,道教思想有一定的影响,文人也常借神话传说和自然景象来表达自己的情怀和志向。这首曲可能是作者在创作该剧时,为展现主人公的心境和对自然的感悟而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用葛洪炼丹和赤松子登昆仑的典故,生动地表现出主人公追求超凡脱俗、探索玄奇的志向,增添了作品的文化底蕴和艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描写一溪绿水、几片落花的春日景色,抒发了主人公对春光流逝的感慨,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,符合元杂剧的风格特点。同时,使用了“兀的”等口语化词汇,使曲文更具生活气息和生动性。
  • 意境营造:先通过用典营造出一种奇幻、高远的意境,展现主人公的远大志向;后描绘自然景色,营造出一种优美却又带有一丝惆怅的春日氛围,将主人公的思绪和情感融入其中,让读者能感受到其内心的复杂变化。