这首诗是项斯送别友人前往河东时所作,表达了送别时的伤感之情。诗中既担忧友人在战乱和饥荒时期远行的安危,又描绘了友人途中可能见到的景象,最后叮嘱友人不要久留,期盼能常收到他的书信。
送友人游河东
停车晓烛前,一语几潸然。
路去干戈日,乡遥饥馑年。
湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。
莫纵经时住,东南书信偏。
路去干戈日,乡遥饥馑年。
湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。
莫纵经时住,东南书信偏。
简要说明
逐句注释
- “停车晓烛前,一语几潸然”:
- 字词:“晓烛”,清晨的蜡烛;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:在清晨的蜡烛前停下车子,说上一句话,几次都忍不住潸然泪下。
- “路去干戈日,乡遥饥馑年”:
- 字词:“干戈”,泛指武器,比喻战争;“饥馑”,灾荒,庄稼收成很差或颗粒无收。
- 句意:你要去的路上正逢战乱时期,家乡又那么遥远,还遭遇着饥荒之年。
- “湖波晴见雁,槐驿晚无蝉”:
- 字词:“槐驿”,种有槐树的驿站。
- 句意:晴天时在湖面上能看见大雁飞过,傍晚在种有槐树的驿站却听不到蝉鸣。
- “莫纵经时住,东南书信偏”:
- 字词:“纵”,放任;“经时”,长时间;“偏”,少。
- 句意:不要放任自己长时间停留,东南这边很难收到你的书信。
现代译文
清晨,在摇曳的烛光前停下送别的车,
只说一句话,泪水便几次潸然而下。
你踏上的旅途,正逢战乱纷纷,
家乡又那么遥远,还遭遇着饥荒年华。
晴朗的日子,湖波上能看见大雁飞过,
傍晚的槐驿,却听不到蝉声嘈杂。
千万不要长时间地停留啊,
东南这边很难把你的书信收下。
创作背景
项斯生活在唐朝,当时社会可能存在一定的动荡,有战乱发生,同时也可能遭遇灾荒。这首诗具体创作时间不详,但从“路去干戈日,乡遥饥馑年”可以推测,是在社会不稳定、百姓生活艰难的时期,友人要前往河东,项斯写下此诗送别,表达对友人的关切与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有送别时的悲伤场景描写,如“停车晓烛前,一语几潸然”,又有对友人旅途景象的想象,如“湖波晴见雁,槐驿晚无蝉”,将送别之情融入到所描绘的情景之中,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:前两句“停车晓烛前,一语几潸然”是实写送别时的场景,后两句“路去干戈日,乡遥饥馑年”则是虚写友人旅途的艰难处境,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一语几潸然”“莫纵经时住”等语句,简单直白,却饱含深情。
- 意境营造:通过对送别场景、旅途景象的描写,营造出一种凄凉、担忧的意境。从清晨送别时的伤感,到对友人在战乱饥荒中远行的忧虑,再到想象旅途的寂寥,最后叮嘱友人书信,整个意境充满了对友人的牵挂与不舍。
常见问题
《送友人游河东》的作者和朝代是什么?
《送友人游河东》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《送友人游河东》主要写了什么?
这首诗是项斯送别友人前往河东时所作,表达了送别时的伤感之情。诗中既担忧友人在战乱和饥荒时期远行的安危,又描绘了友人途中可能见到的景象,最后叮嘱友人不要久留,期盼能常收到他的书信。
《送友人游河东》的创作背景是什么?
项斯生活在唐朝,当时社会可能存在一定的动荡,有战乱发生,同时也可能遭遇灾荒。这首诗具体创作时间不详,但从“路去干戈日,乡遥饥馑年”可以推测,是在社会不稳定、百姓生活艰难的时期,友人要前往河东,项斯写下此诗送别,表达对友人的关切与不舍。
《送友人游河东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有送别时的悲伤场景描写,如“停车晓烛前,一语几潸然”,又有对友人旅途景象的想象,如“湖波晴见雁,槐驿晚无蝉”,将送别之情融入到所描绘的情景之中,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :前两句“停车晓烛前,一语几潸然”是实写送别时的场景,后两句“路去干戈日,乡遥饥馑年”则是虚写友人旅途的艰难处境,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌...