这首曲子表达了主人公厌弃红尘、跳出世俗牢笼的意愿,渴望拨开尘世云雾,置身于丘陇之间,追求一种不受拘束、超脱世外的生活。
刘晨阮肇误入桃源・正宫/端正好
风力紧羽衣轻,露华湿乌巾重。
我本为厌红尘跳出樊笼,只待要拨开云雾丘陇,身世外无擒纵。
我本为厌红尘跳出樊笼,只待要拨开云雾丘陇,身世外无擒纵。
简要说明
逐句注释
- “风力紧羽衣轻,露华湿乌巾重”:
- 字词:“羽衣”,神话中仙人所穿的衣服,这里可能指主人公所穿的类似仙衣的服饰;“露华”,露水;“乌巾”,黑色头巾。
- 句意:风力强劲,身上的羽衣显得轻盈;露水浓重,浸湿了头上的乌巾,感觉沉甸甸的。
- “我本为厌红尘跳出樊笼”:
- 字词:“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间;“樊笼”,关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地。
- 句意:我原本是因为厌恶人世间的繁杂,所以跳出了这受束缚的境地。
- “只待要拨开云雾丘陇”:
- 字词:“丘陇”,山丘。
- 句意:只期待着能够拨开云雾,到达山丘之上。
- “身世外无擒纵”:
- 字词:“擒纵”,捉拿与释放,引申为束缚、控制。
- 句意:置身于尘世之外,不受任何束缚和控制。
现代译文
风力猛烈,身上的羽衣飘飘欲飞;露水沾湿了乌巾,感觉格外沉重。我本就厌恶这尘世的喧嚣,跳出了这世俗的牢笼。只盼着能拨开那层层云雾,去往那山丘之上。从此置身尘世之外,不再受任何束缚。
创作背景
王子一是元末明初杂剧作家。这一时期社会动荡,朝代更迭,人们生活受到较大影响。此曲可能反映了当时一部分文人对社会现实的不满和对自由超脱生活的向往。主人公刘晨阮肇误入桃源的故事带有奇幻色彩,作者或许借这个故事框架来抒发自己内心的情感,通过曲子表达自己厌弃现实、渴望摆脱束缚的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头通过描写“风力紧”“露华湿”的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文表达厌弃红尘的情感做铺垫。
- 直抒胸臆:“我本为厌红尘跳出樊笼”直接表明主人公对尘世的厌恶和追求自由的决心,情感表达直白有力。
- 语言特色:语言较为通俗自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地传达出主人公的心境。如“羽衣轻”“乌巾重”,简洁的描写让读者能直观感受到主人公所处的环境和状态。
- 意境营造:整首曲子营造出一种超脱尘世、向往自由的意境。从风力、露华等自然景象,到跳出樊笼、拨开云雾等行为,构建出一个远离尘世喧嚣、宁静自由的世界,使读者能深刻感受到主人公对这种生活的向往之情。