这首诗是项斯送别一位初落第的江州友人之作。诗中先肯定友人声名高,应被朝廷征召录用,为友人此次落第抱不平,认为是命运使然。接着描绘友人落第后回城返乡的情景,最后安慰友人不必长久消沉,期待他下次能有好结果。
送归江州友人初下第
名高不俟召,收采献君门。
偶屈应缘数,他人尽为冤。
新春城外路,旧隐水边村。
归去无劳久,知君更待论。
偶屈应缘数,他人尽为冤。
新春城外路,旧隐水边村。
归去无劳久,知君更待论。
简要说明
逐句注释
- “名高不俟召,收采献君门”:
- 字词:“俟”,等待;“收采”,指被选拔任用;“君门”,指朝廷。
- 句意:你声名远扬,本不必等待朝廷征召,就应被选拔推荐给朝廷。
- “偶屈应缘数,他人尽为冤”:
- 字词:“偶屈”,偶然受挫;“缘数”,因为命运。
- 句意:你这次偶然落第应该是命运的安排,别人都替你感到冤屈。
- “新春城外路,旧隐水边村”:
- 字词:“旧隐”,旧日隐居之处。
- 句意:在新春时节,你踏上城外的归路,回到那水边村中的旧日隐居之地。
- “归去无劳久,知君更待论”:
- 字词:“无劳”,不必;“待论”,等待评定,这里指下次科举。
- 句意:你回去后不必长久消沉,我知道你还会等待下一次科举来证明自己。
现代译文
你声名远扬本不用等征召,
应被举荐选拔给那朝廷。
这次落第应是命运安排,
别人都为你的遭遇喊冤。
新春时分你踏上城外路,
回到水边那旧日的乡村。
回去后不必长久地消沉,
我知你还会等下次科考。
创作背景
项斯生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这位江州友人初次参加科举考试落第,心情想必低落。项斯写这首诗为友人送别,可能与他自己也有过科举经历相关,对友人的遭遇感同身受,于是通过诗歌表达对友人的理解、安慰与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后慰:诗的前两句高度赞扬友人的声名和才能,为下文友人落第形成反差,凸显出友人此次受挫的意外;后两句则是对友人的安慰和鼓励,表达出对友人未来的期待,情感层次丰富。
- 借景抒情:“新春城外路,旧隐水边村”描绘出新春时节友人踏上归途的画面,借这一景象烘托出友人落第后略显落寞的心境,同时也暗示着友人回到旧日隐居之地能获得心灵的慰藉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“他人尽为冤”直白地表达出众人对友人落第的不平,让读者能真切感受到诗人对友人的同情。
- 意境营造:通过对友人落第、归途以及未来的描述,营造出一种既带有遗憾又充满希望的意境。友人虽此次科举失利,但在新春的氛围和旧日隐居的环境中,似乎又蕴含着重新出发的力量,整首诗在安慰与鼓励中传递出积极向上的情感。
常见问题
《送归江州友人初下第》的作者和朝代是什么?
《送归江州友人初下第》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《送归江州友人初下第》主要写了什么?
这首诗是项斯送别一位初落第的江州友人之作。诗中先肯定友人声名高,应被朝廷征召录用,为友人此次落第抱不平,认为是命运使然。接着描绘友人落第后回城返乡的情景,最后安慰友人不必长久消沉,期待他下次能有好结果。
《送归江州友人初下第》的创作背景是什么?
项斯生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这位江州友人初次参加科举考试落第,心情想必低落。项斯写这首诗为友人送别,可能与他自己也有过科举经历相关,对友人的遭遇感同身受,于是通过诗歌表达对友人的理解、安慰与鼓励。
《送归江州友人初下第》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后慰 :诗的前两句高度赞扬友人的声名和才能,为下文友人落第形成反差,凸显出友人此次受挫的意外;后两句则是对友人的安慰和鼓励,表达出对友人未来的期待,情感层次丰富。 借景抒情 :“新春城外路,旧隐水边村”描绘出新春时节友人踏上归途的画面,借这一景象烘托出友人落第后略显落寞的心境,同时也暗示着友人回到旧日隐居之地能获得心灵的慰藉。 语言特色 :...