送友人之永嘉

· 项斯

长贫知不易,去计拟何逃。
相对人愁别,经过几处劳。
城连沙岫远,山断夏云高。
犹想成诗处,秋灯半照涛。

简要说明

这首诗是项斯送别友人前往永嘉时所作,表达了对友人长期贫困生活的同情,对友人旅途劳顿的担忧,描绘了沿途的壮阔景色,并想象友人在永嘉创作诗歌的情景,情感真挚且富有画面感。

逐句注释

  • “长贫知不易,去计拟何逃”:
    • 字词:“长贫”,长期处于贫困状态;“去计”,前往永嘉的打算。
    • 句意:深知友人长期贫困生活的不易,此番前往永嘉的打算似乎也是为了摆脱困境。
  • “相对人愁别,经过几处劳”:
    • 字词:“愁别”,因离别而忧愁;“劳”,劳累。
    • 句意:两人相对而站,都因即将离别而忧愁,想到友人一路上要经过多处地方,肯定会很劳累。
  • “城连沙岫远,山断夏云高”:
    • 字词:“沙岫”,多沙的山峰;“断”,断开。
    • 句意:城池连着远方多沙的山峰,山峦断开之处夏云高高涌起。
  • “犹想成诗处,秋灯半照涛”:
    • 字词:“犹想”,还想象;“秋灯”,秋天的灯火;“涛”,波涛。
    • 句意:还想象着友人创作诗歌的地方,秋天的灯火半照着波涛。

现代译文

深知你长期贫困生活不易,
此番前往永嘉似为避困境。
两人相对都为离别而忧愁,
一路上经过多处定很劳累。
城池连着远方多沙的山峰,
山峦断开之处夏云高高起。
还想象着你创作诗歌之地,
秋灯半照着那汹涌的波涛。

创作背景

项斯生活在唐朝,他的诗多为送别、赠答之作。此诗具体创作时间不详,但应是友人打算前往永嘉时,项斯为其送行而作。当时友人或许生活贫困,前往永嘉是为了寻求更好的生活,项斯通过此诗表达对友人的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联为实写,写与友人分别时的情景和对友人旅途劳顿的担忧;后两联为虚写,想象友人途中所见之景和在永嘉创作诗歌的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:“城连沙岫远,山断夏云高”通过描绘壮阔的景色,既展现了旅途的遥远与艰辛,也烘托出离别的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出情感。如“长贫知不易”直白地写出对友人贫困生活的理解。
  • 意境营造:通过对旅途景色和友人创作情景的描写,营造出一种既壮阔又略带忧伤的意境。诗中既有对友人离别的愁绪,又有对远方景色的想象,使整首诗充满了画面感和感染力。

常见问题

《送友人之永嘉》的作者和朝代是什么?

《送友人之永嘉》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《送友人之永嘉》主要写了什么?

这首诗是项斯送别友人前往永嘉时所作,表达了对友人长期贫困生活的同情,对友人旅途劳顿的担忧,描绘了沿途的壮阔景色,并想象友人在永嘉创作诗歌的情景,情感真挚且富有画面感。

《送友人之永嘉》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,他的诗多为送别、赠答之作。此诗具体创作时间不详,但应是友人打算前往永嘉时,项斯为其送行而作。当时友人或许生活贫困,前往永嘉是为了寻求更好的生活,项斯通过此诗表达对友人的关切与祝福。

《送友人之永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联为实写,写与友人分别时的情景和对友人旅途劳顿的担忧;后两联为虚写,想象友人途中所见之景和在永嘉创作诗歌的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :“城连沙岫远,山断夏云高”通过描绘壮阔的景色,既展现了旅途的遥远与艰辛,也烘托出离别的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出情感。如“长贫知不...