春夜樊川竹亭陪诸同年䜩

· 项斯

相知皆是旧,每恨独游频。
幸此同芳夕,宁辞倒醉身。
灯光遥映烛,萼粉暗飘茵。
明月分归骑,重来更几春。

简要说明

这首诗描绘了诗人与同年们在春夜樊川竹亭宴饮的情景,表达了与老友相聚的喜悦,以及对当下相聚的珍惜,同时流露出对未来再次相聚的期待与感慨。

逐句注释

  • “相知皆是旧,每恨独游频”:
    • 字词:“相知”,相互了解、知心的朋友;“恨”,遗憾;“独游”,独自出游。
    • 句意:这些相互了解的朋友都是旧相识,我常常遗憾自己独自出游的次数太多。
  • “幸此同芳夕,宁辞倒醉身”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“芳夕”,美好的夜晚;“宁辞”,怎会推辞。
    • 句意:庆幸能在这美好的春夜与大家相聚,怎么会推辞一醉方休呢。
  • “灯光遥映烛,萼粉暗飘茵”:
    • 字词:“萼粉”,花瓣;“茵”,垫子,这里指地面。
    • 句意:灯光远远地与烛光相互映照,花瓣悄悄地飘落于地面。
  • “明月分归骑,重来更几春”:
    • 字词:“分归骑”,分别骑着马回去;“更”,还。
    • 句意:明月之下大家分别骑着马回去,不知道再来相聚又要等到哪一年的春天。

现代译文

这些知心朋友都是旧日相识,
我常遗憾独自出游太过频繁。
庆幸能在这美好的春夜相聚,
怎能推辞一醉,让身心皆酣。
灯光与烛光遥遥相互辉映,
花瓣悄然飘落铺满了地面。
明月下我们各自骑马而返,
不知再来相聚又要过几年。

创作背景

项斯生活在唐朝,“同年”指同一年考中科举的人。这首诗应是项斯与同一年考中科举的朋友们在春夜于樊川竹亭设宴相聚时所作。在古代,科举同年之间情谊深厚,此次相聚对于项斯来说是一次难得的与老友欢聚的机会,因此他有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇“相知皆是旧,每恨独游频”将过去的独自出游与当下的相聚形成对比,衬托出此次相聚的难得与喜悦。
    • 借景抒情:“灯光遥映烛,萼粉暗飘茵”通过描写灯光、烛光和飘落的花瓣之景,营造出一种温馨而又略带伤感的氛围,含蓄地表达出诗人对相聚时光的珍惜和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“宁辞倒醉身”直白地表现出诗人与老友相聚时的畅快与尽兴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有欢乐又略带惆怅的意境。春夜的相聚、灯光烛火、飘落的花瓣以及明月下的分别,构成了一幅富有诗意的画面,将诗人与同年们相聚的欢乐、对分别的不舍以及对未来相聚的期待都融入其中,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《春夜樊川竹亭陪诸同年䜩》的作者和朝代是什么?

《春夜樊川竹亭陪诸同年䜩》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《春夜樊川竹亭陪诸同年䜩》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与同年们在春夜樊川竹亭宴饮的情景,表达了与老友相聚的喜悦,以及对当下相聚的珍惜,同时流露出对未来再次相聚的期待与感慨。

《春夜樊川竹亭陪诸同年䜩》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,“同年”指同一年考中科举的人。这首诗应是项斯与同一年考中科举的朋友们在春夜于樊川竹亭设宴相聚时所作。在古代,科举同年之间情谊深厚,此次相聚对于项斯来说是一次难得的与老友欢聚的机会,因此他有感而发创作了此诗。

《春夜樊川竹亭陪诸同年䜩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇“相知皆是旧,每恨独游频”将过去的独自出游与当下的相聚形成对比,衬托出此次相聚的难得与喜悦。 借景抒情 :“灯光遥映烛,萼粉暗飘茵”通过描写灯光、烛光和飘落的花瓣之景,营造出一种温馨而又略带伤感的氛围,含蓄地表达出诗人对相聚时光的珍惜和对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“宁...