哭南流人

· 项斯

遥见南来使,江头哭问君。
临终时有雪,旅葬处无云。
官库空收剑,蛮僧共起坟。
知名人尚少,谁为录遗文。

简要说明

这首诗是项斯为悼念一位流放到南方而客死他乡的人所作。通过描述听闻使者消息时的悲问,以及逝者临终、下葬等情景,展现了逝者的凄凉遭遇,表达了诗人对他的深切同情与惋惜。

逐句注释

  • “遙見南來使,江頭哭問君”:
    • 字词:“使”,使者;“君”,指那位南流人。
    • 句意:远远看见从南方来的使者,我在江边哭着询问关于你的情况。
  • “臨終時有雪,旅葬處無雲”:
    • 字词:“旅葬”,客死他乡后埋葬。
    • 句意:你临终的时候正下着雪,客葬的地方却没有云彩。
  • “官庫空收劒,蠻僧共起墳”:
    • 字词:“官庫”,官府的仓库;“蠻僧”,南方少数民族地区的僧人。
    • 句意:官府的仓库白白地收走了你的剑,只有当地的僧人一起为你筑起了坟墓。
  • “知名人尚少,誰爲錄遺文”:
    • 字词:“知名”,被人知晓;“遺文”,遗留下来的文章。
    • 句意:知道你的人还很少,谁会为你记录留存下的文章呢。

现代译文

远远望见从南方来的使者,
我在江边哭着把你打听。
你临终时正飘着漫天白雪,
客葬之处却不见一丝浮云。
官府仓库白白收走你的佩剑,
只有蛮地僧人一同为你筑坟。
知道你的人本来就寥寥无几,
又有谁会为你记录遗留诗文?

创作背景

项斯生活在唐朝,当时朝廷对流放之人处置较为严苛。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能听闻了一位流放到南方的人客死他乡的消息,被其不幸遭遇所触动,于是写下这首诗来表达对逝者的同情与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“臨終時有雪,旅葬處無雲”,以临终时的雪和旅葬处的无云之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,寄托了诗人对逝者的悲悯之情。
    • 细节描写:“官庫空收劒,蠻僧共起墳”,通过官府收剑和蛮僧起坟这两个细节,具体展现了逝者死后的凄凉境况,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“江頭哭問君”直接表达出诗人的悲痛之情,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从江头哭问,到描述临终、下葬的情景,再到对无人记录遗文的感慨,层层递进,将诗人对逝者的同情与惋惜之情融入其中,使读者仿佛能感受到那种悲戚的氛围。

常见问题

《哭南流人》的作者和朝代是什么?

《哭南流人》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《哭南流人》主要写了什么?

这首诗是项斯为悼念一位流放到南方而客死他乡的人所作。通过描述听闻使者消息时的悲问,以及逝者临终、下葬等情景,展现了逝者的凄凉遭遇,表达了诗人对他的深切同情与惋惜。

《哭南流人》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,当时朝廷对流放之人处置较为严苛。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能听闻了一位流放到南方的人客死他乡的消息,被其不幸遭遇所触动,于是写下这首诗来表达对逝者的同情与哀伤。

《哭南流人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“臨終時有雪,旅葬處無雲”,以临终时的雪和旅葬处的无云之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,寄托了诗人对逝者的悲悯之情。 细节描写 :“官庫空收劒,蠻僧共起墳”,通过官府收剑和蛮僧起坟这两个细节,具体展现了逝者死后的凄凉境况,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“江頭哭問君”直接表达出诗人的悲...