这首诗描绘了诗人在咸阳古道的离别之景,抒发了与李处士分别时难舍难分的情感,以及对下次相见的期待和担忧秋前不能相见的萧索之感。
咸阳别李处士
古道自迢迢,咸阳离别桥。
越人闻水处,秦树带霜朝。
驻马言难尽,分程望易遥。
秋前未相见,此意转萧条。
越人闻水处,秦树带霜朝。
驻马言难尽,分程望易遥。
秋前未相见,此意转萧条。
简要说明
逐句注释
- “古道自迢迢,咸阳离别桥”:
- 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“离别桥”,指咸阳的桥,是古人送别之处。
- 句意:古老的道路一直延伸向远方,咸阳这座桥是人们离别的地方。
- “越人闻水处,秦树带霜朝”:
- 字词:“越人”,指李处士是越地之人;“秦树”,指咸阳一带的树木;“霜朝”,有霜的早晨。
- 句意:李处士来自越地,那里是能听到流水的地方,而咸阳的树木带着秋霜迎来早晨。
- “驻马言难尽,分程望易遥”:
- 字词:“驻马”,停下马;“分程”,分别上路。
- 句意:两人停下马交谈,有说不完的话,分别上路后,彼此远望就觉得对方的身影很快变得遥远。
- “秋前未相见,此意转萧条”:
- 字词:“萧条”,寂寞冷落。
- 句意:如果在秋天之前不能再相见,这种离别的愁绪会变得更加寂寞冷落。
现代译文
古老的道路漫漫伸向远方,
咸阳的这座桥是离人断肠。
你来自能听闻流水的越地,
咸阳的树木披着秋霜迎朝阳。
停下马来话儿怎么也说不完,
分别上路远望你身影渐渺茫。
要是秋前不能和你再相见,
这离情别绪更觉寂寞又凄凉。
创作背景
项斯生活在唐朝,当时文人之间的交游赠别之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是项斯在咸阳与来自越地的李处士分别时所作。诗人与友人分别,内心充满了不舍与对未来相见的不确定,于是写下此诗来表达这种复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将“越人闻水处”的江南水乡与“秦树带霜朝”的咸阳秋景形成对比,既点明两人不同的故乡背景,又衬托出离别的氛围。
- 情景交融:前两句的古道、离别桥,中间的越地之景与咸阳之景,都融入了诗人的离别愁绪,后两句直接抒情,将景与情紧密结合。
- 语言特色:语言质朴自然,如“驻马言难尽,分程望易遥”,用简洁的语言生动地描绘出离别时的场景和心情,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 意境营造:通过对古道、霜树等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的离别意境。整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,很好地表达了诗人与友人分别时的不舍与惆怅之情。
常见问题
《咸阳别李处士》的作者和朝代是什么?
《咸阳别李处士》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《咸阳别李处士》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在咸阳古道的离别之景,抒发了与李处士分别时难舍难分的情感,以及对下次相见的期待和担忧秋前不能相见的萧索之感。
《咸阳别李处士》的创作背景是什么?
项斯生活在唐朝,当时文人之间的交游赠别之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是项斯在咸阳与来自越地的李处士分别时所作。诗人与友人分别,内心充满了不舍与对未来相见的不确定,于是写下此诗来表达这种复杂的情感。
《咸阳别李处士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将“越人闻水处”的江南水乡与“秦树带霜朝”的咸阳秋景形成对比,既点明两人不同的故乡背景,又衬托出离别的氛围。 情景交融 :前两句的古道、离别桥,中间的越地之景与咸阳之景,都融入了诗人的离别愁绪,后两句直接抒情,将景与情紧密结合。 语言特色 :语言质朴自然,如“驻马言难尽,分程望易遥”,用简洁的语言生动地描绘出离别时的场景和心情,没有...