诗无敌

刘晨阮肇误入桃源・青歌儿

元代‌ · 王子一

空一带江山、江山如画,止不过饭囊、饭囊衣架,塞满长安乱似麻。
每日价大纛高牙,冠盖头踏。
人物不撑达,服色尽奢华,心行更奸猾。
举止少谦洽。
纷纷扰扰由他,多多少少欺咱,言言语语参杂。
是是非非交加。
因此上不事王侯,不求闻达。
隐姓埋名做庄家,学耕稼。

简要说明

这首曲批判了当时长安城中那些徒有其表、奸猾无德的官僚,他们虽外表奢华、威风八面,实则腹中空空、行为不端。表达了作者对这种社会现象的不满,以及不愿同流合污,选择隐姓埋名、学农耕稼的避世态度。

逐句注释

  • “空一带江山、江山如画,止不过饭囊、饭囊衣架,塞满长安乱似麻”:
    • 字词:“空”,徒然,白白地;“饭囊衣架”,比喻只会吃饭、穿衣,不会做事的人。
    • 句意:眼前这一带如画的江山,可长安城里却挤满了那些只会吃饭穿衣、毫无本事的人,乱成一团。
  • “每日价大纛高牙,冠盖头踏”:
    • 字词:“每日价”,每天;“大纛(dào)”,军中或仪仗队里的大旗;“高牙”,牙旗,将军所建,竿上以象牙为饰,这里指高官的仪仗;“冠盖”,官员的帽子和车盖,代指官员;“头踏”,官员出行时的仪仗。
    • 句意:这些人每天出行都有盛大的仪仗,威风凛凛。
  • “人物不撑达,服色尽奢华,心行更奸猾”:
    • 字词:“撑达”,通达事理;“服色”,衣服的样式和颜色,这里指穿着打扮。
    • 句意:这些人不通达事理,穿着打扮极尽奢华,内心和行为却十分奸猾。
  • “举止少谦洽”:
    • 字词:“谦洽”,谦逊和蔼。
    • 句意:他们的举止缺少谦逊和蔼的态度。
  • “纷纷扰扰由他,多多少少欺咱,言言语语参杂。是是非非交加”:
    • 字词:“参杂”,混杂。
    • 句意:那些人的纷纷扰扰就让他们去吧,他们或多或少地欺负我们,言语中也充满了是非混杂。
  • “因此上不事王侯,不求闻达。隐姓埋名做庄家,学耕稼”:
    • 字词:“事”,侍奉;“闻达”,有名望、显达;“庄家”,农民。
    • 句意:因此我不愿侍奉王侯,也不追求声名显达,宁愿隐姓埋名去做个农民,学习耕种庄稼。

现代译文

眼前这如画的江山徒然美好,长安城里却塞满了那些酒囊饭袋,乱糟糟的。
他们每天出行都带着盛大的仪仗,威风八面。
这些人不通事理,穿着奢华,内心奸猾。
举止也不谦逊和蔼。
他们的纷纷扰扰随他们去吧,他们还或多或少地欺负我们,言语中是非混杂。
所以我不愿侍奉王侯,也不追求声名显达,隐姓埋名去做个农民,学习耕种之事。

创作背景

王子一是元末明初杂剧作家。元末社会动荡,政治腐败,官场黑暗。当时的官僚阶层大多尸位素餐、行为不端。王子一可能目睹了这些社会乱象,对官场和当时的社会风气深感失望,于是创作此曲,表达自己不与世俗同流合污、归隐田园的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将如画的江山与长安城中的“饭囊衣架”形成鲜明对比,突出了社会的不协调和官僚的无能。同时,官员们外表的威风奢华与内心的奸猾无德形成对比,增强了批判力度。
    • 铺陈:通过“每日价大纛高牙,冠盖头踏。人物不撑达,服色尽奢华,心行更奸猾。举止少谦洽”等语句,从多个方面对官僚的行为、外貌、品德等进行铺陈描写,使读者更全面地了解这些人的丑恶嘴脸。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“饭囊衣架”“每日价”“参杂”等词汇,使曲子更贴近生活,易于理解和接受。同时,语言又具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感表达直接而强烈,作者毫不掩饰对官僚阶层的批判和厌恶,以及对归隐生活的向往,使整首曲子充满了愤懑之情和对自由生活的追求。