送殷中丞游边

· 项斯

话别无长夜,灯前闻曙鸦。
已行难避雪,何处合逢花?
野寺门多闭,羌楼酒不赊。
还须见边将,谁拟静尘沙。

简要说明

这首诗是项斯为友人殷中丞游边所作的送别诗。诗中描绘了友人旅途中可能遇到的艰难景象,表达了对友人旅途艰辛的担忧,同时也流露出对边疆能否安宁的关切。

逐句注释

  • “话别无长夜,灯前闻曙鸦”:
    • 字词:“曙鸦”,即曙鸦,黎明时的乌鸦。
    • 句意:话别没有持续漫长的夜晚,在灯前就听到了黎明时乌鸦的叫声。
  • “已行难避雪,何处合逢花”:
    • 字词:“合”,应该,应当。
    • 句意:友人已经出发,一路上难以避开风雪,又能在何处遇到鲜花呢?
  • “野寺门多闭,羌楼酒不赊”:
    • 字词:“野寺”,荒野中的寺庙;“羌楼”,泛指边疆地区的楼阁;“赊”,赊欠。
    • 句意:荒野中的寺庙大多紧闭着门,边疆楼阁中的酒也不能赊欠。
  • “还须见边将,谁拟静尘沙”:
    • 字词:“边将”,边疆的将领;“静尘沙”,使边疆的战乱平息。
    • 句意:友人还会见到边疆的将领,不知道谁能有办法平息边疆的战乱。

现代译文

话别没有度过漫长的夜晚,
灯前就已听到黎明乌鸦啼叫。
你已经踏上旅途难以避雪,
又能在何处遇上烂漫鲜花?
荒野寺庙大多都紧紧关闭,
边疆楼阁酒也不能去赊欠。
你还会见到那些边疆将领,
不知谁能平息边疆的战乱。

创作背景

项斯生活在晚唐时期,当时边疆局势较为动荡,时常有战事发生。友人殷中丞前往边疆游历,项斯作此诗送别。诗人可能出于对友人的关怀以及对边疆局势的忧虑而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“已行难避雪,何处合逢花”“野寺门多闭,羌楼酒不赊”都是诗人想象友人在旅途中可能遇到的情景,通过这种想象,生动地展现出友人旅途的艰辛和边疆环境的恶劣。
    • 设问:“谁拟静尘沙”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了诗人对边疆能否安宁的担忧和对有能力平息战乱将领的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“话别无长夜,灯前闻曙鸦”,简洁地描绘出送别时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧虑的意境。通过对雪、野寺、羌楼等意象的描写,展现出边疆的荒凉和寒冷,同时也流露出诗人对友人的牵挂和对边疆局势的不安。

常见问题

《送殷中丞游边》的作者和朝代是什么?

《送殷中丞游边》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《送殷中丞游边》主要写了什么?

这首诗是项斯为友人殷中丞游边所作的送别诗。诗中描绘了友人旅途中可能遇到的艰难景象,表达了对友人旅途艰辛的担忧,同时也流露出对边疆能否安宁的关切。

《送殷中丞游边》的创作背景是什么?

项斯生活在晚唐时期,当时边疆局势较为动荡,时常有战事发生。友人殷中丞前往边疆游历,项斯作此诗送别。诗人可能出于对友人的关怀以及对边疆局势的忧虑而创作了这首诗。

《送殷中丞游边》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“已行难避雪,何处合逢花”“野寺门多闭,羌楼酒不赊”都是诗人想象友人在旅途中可能遇到的情景,通过这种想象,生动地展现出友人旅途的艰辛和边疆环境的恶劣。 设问 :“谁拟静尘沙”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了诗人对边疆能否安宁的担忧和对有能力平息战乱将领的期待。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出...