这首曲主要表达了作者对功名利禄的不屑和蔑视。通过对比,批判了那些追求官职俸禄却无真才实学之人的狂妄自大,展现出作者不慕荣华、追求淡泊的心境。
刘晨阮肇误入桃源・后庭花
并不想有轩车有驷马,我则愿无根椽无片瓦。
出来的一品职千钟禄,那里有六韬书三略法,他都是井中蛙妄称尊大。
比周公不握发,比陈蕃不下榻。
空结实花木瓜,费琢磨水晶塔。
斗筲器不足夸,粪土墙容易塌,儿童见惊讶杀。
出来的一品职千钟禄,那里有六韬书三略法,他都是井中蛙妄称尊大。
比周公不握发,比陈蕃不下榻。
空结实花木瓜,费琢磨水晶塔。
斗筲器不足夸,粪土墙容易塌,儿童见惊讶杀。
简要说明
逐句注释
- “并不想有轩车有驷马,我则愿无根椽无片瓦”:
- 字词:“轩车”,古代一种有帷幕而前顶较高的车;“驷马”,拉一辆车的四匹马;“根椽”,房屋的椽子。
- 句意:我根本不想拥有豪华的车马,只愿意没有房屋,过一种无拘无束的生活。
- “出来的一品职千钟禄,那里有六韬书三略法”:
- 字词:“一品职”,指最高品级的官职;“千钟禄”,优厚的俸禄;“六韬书”“三略法”,古代兵书,代指治国安邦的谋略。
- 句意:那些获得高官厚禄的人,哪里有真正的治国谋略呢。
- “他都是井中蛙妄称尊大”:
- 字词:“井中蛙”,比喻见识短浅的人。
- 句意:他们都是见识短浅却狂妄自大的人。
- “比周公不握发,比陈蕃不下榻”:
- 字词:“周公不握发”,周公礼贤下士,洗发时多次握住头发停下来接待贤士;“陈蕃不下榻”有误,应为“陈蕃下榻”,陈蕃专为徐稚设一榻,徐稚来则放下,走则挂起,表示对贤才的敬重。
- 句意:这些人比不上周公礼贤下士,也比不上陈蕃敬重贤才。
- “空结实花木瓜,费琢磨水晶塔”:
- 字词:“花木瓜”,外表好看却中看不中用的东西;“水晶塔”,耗费心力却无实际价值的事物。
- 句意:他们就像空有外表的花木瓜,费尽心机去追求就像琢磨毫无用处的水晶塔。
- “斗筲器不足夸,粪土墙容易塌”:
- 字词:“斗筲器”,比喻气量狭小、才识短浅的人;“粪土墙”,用粪土垒成的墙,比喻根基不牢。
- 句意:这些人是不值得夸赞的小人,他们的地位就像粪土墙一样容易崩塌。
- “儿童见惊讶杀”:
- 字词:“惊讶杀”,非常惊讶。
- 句意:连小孩子见了他们都会感到十分惊讶。
现代译文
我根本不想有豪华的车马,只愿没有一间房屋。
那些获得高官厚禄的人,哪里有治国的谋略。
他们都是见识短浅还狂妄自大的井底之蛙。
和周公礼贤下士相比他们差远了,和陈蕃敬重贤才相比他们也远远不及。
他们就像中看不中用的花木瓜,追求他们就像白费心力去琢磨水晶塔。
他们是气量狭小的小人不值得夸赞,他们的地位就像粪土墙一样容易崩塌,小孩子见了都会感到十分惊讶。
创作背景
王子一是元末明初人,这一时期社会动荡,政治环境复杂。当时很多人追名逐利,谋取官职,但真正有才能和品德的人却不多。王子一或许是对这种社会现象感到不满,通过这首曲来表达自己的人生态度和对那些追求功名利禄却无真才实学之人的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己不慕名利的态度与那些追求轩车驷马、一品职千钟禄的人进行对比,突出自己的淡泊;又将这些人分别与周公、陈蕃进行对比,批判他们的无才和不贤。
- 比喻:用“井中蛙”“花木瓜”“斗筲器”“粪土墙”等比喻,形象地描绘出那些人的浅薄、无用和不堪一击。
- 语言特色:语言直白、犀利,充满了批判的力量,如“妄称尊大”“空结实”“费琢磨”等表述,直接表达了作者对这些人的不屑。
- 情感表达:整首曲情感强烈,通过对追求功名利禄之人的批判,鲜明地表达了作者不与世俗同流合污、追求自由淡泊生活的志向。