病中怀王展先辈在天台

· 项斯

枕上用心静,唯应改旧诗。
强行休去早,暂卧起还迟。
因说来归处,却愁初病时。
赤城山下寺,无计得相随。

简要说明

这首诗是项斯在病中思念友人王展先辈而作。诗人通过描述自己病中的状态,如静心改诗、行动不便等,又由自身的病情联想到友人的归处,最后表达出无法前往赤城山下寺与友人相聚的遗憾与愁绪。

逐句注释

  • “枕上用心静,唯应改旧诗”:
    • 字词:“用心”,指集中精力;“唯应”,只应该。
    • 句意:靠在枕头上心境平静,只能专心修改旧作的诗篇。
  • “强行休去早,暂卧起还迟”:
    • 字词:“强行”,勉强行动;“休”,停止。
    • 句意:勉强起身活动却早早停下,刚刚躺下休息又起身很晚。
  • “因说来归处,却愁初病时”:
    • 字词:“来归处”,回来的地方,这里指友人王展先辈的归处;“愁”,担忧。
    • 句意:因为说起友人回来的地方,反而又担忧起自己初病时候的状况。
  • “赤城山下寺,无计得相随”:
    • 字词:“赤城山”,在今浙江天台县北;“无计”,没有办法。
    • 句意:友人所在的赤城山下的寺庙,自己却没有办法前往相随。

现代译文

靠在枕上心境如此平静,
只能一心修改旧日诗篇。
勉强起身活动早早停下,
刚一躺下休息起身很晚。
因为说起你归来的地方,
反倒愁起我初病的时光。
赤城山下那座清幽古寺,
我却无法前去与你相伴。

创作背景

项斯生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他生病时所作。当时友人王展先辈在天台的赤城山下寺,项斯因病无法与之相聚,在病榻上对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以寄怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中“强行休去早,暂卧起还迟”通过对自己病中行动状态的细致刻画,生动地展现出病情对身体的影响,让读者能真切感受到诗人身体的虚弱和行动的不便。
    • 触景生情(由事生情):诗人由说起友人的归处,联想到自己的病情,进而引发愁绪,将情感与具体的事件紧密相连,使情感的抒发更加自然真实。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“枕上用心静,唯应改旧诗”,以直白的语言写出病中百无聊赖只能改诗的状态,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗人病卧在床,对友人充满思念却无法相见,这种情境使诗歌笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者能深刻体会到诗人的无奈与惆怅。

常见问题

《病中怀王展先辈在天台》的作者和朝代是什么?

《病中怀王展先辈在天台》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《病中怀王展先辈在天台》主要写了什么?

这首诗是项斯在病中思念友人王展先辈而作。诗人通过描述自己病中的状态,如静心改诗、行动不便等,又由自身的病情联想到友人的归处,最后表达出无法前往赤城山下寺与友人相聚的遗憾与愁绪。

《病中怀王展先辈在天台》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他生病时所作。当时友人王展先辈在天台的赤城山下寺,项斯因病无法与之相聚,在病榻上对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以寄怀。

《病中怀王展先辈在天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中“强行休去早,暂卧起还迟”通过对自己病中行动状态的细致刻画,生动地展现出病情对身体的影响,让读者能真切感受到诗人身体的虚弱和行动的不便。 触景生情(由事生情) :诗人由说起友人的归处,联想到自己的病情,进而引发愁绪,将情感与具体的事件紧密相连,使情感的抒发更加自然真实。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真...