欲别

· 项斯

花时人欲别,每日醉樱桃。
买酒金钱尽,弹筝玉指劳。
归期无岁月,客路有风涛。
锦缎裁衣赠,麒麟落剪刀。

简要说明

这首诗围绕离别展开,描绘了诗人在花开时节与友人分别前的种种情景,展现了离别前的惆怅、不舍之情,同时也流露出对友人前路未知的担忧。

逐句注释

  • “花时人欲别,每日醉樱桃”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“醉樱桃”,沉醉于樱桃美酒,樱桃酒在古代较为常见。
    • 句意:在花开的时节人们即将分别,每天都沉醉在樱桃美酒之中。
  • “买酒金钱尽,弹筝玉指劳”:
    • 字词:“金钱尽”,把钱都花光用来买酒;“玉指劳”,弹奏古筝使得手指疲惫。
    • 句意:为了买酒把钱都花光了,友人弹奏古筝手指都疲惫不堪。
  • “归期无岁月,客路有风涛”:
    • 字词:“归期无岁月”,没有确定归来的时间;“客路”,旅途;“风涛”,既指旅途上可能遇到的自然风浪,也暗指人生道路上的艰难险阻。
    • 句意:友人这一去没有确定归来的日子,旅途上还可能会遭遇艰难险阻。
  • “锦缎裁衣赠,麒麟落剪刀”:
    • 字词:“锦缎”,华丽的丝织品;“麒麟落剪刀”,用剪刀裁剪锦缎,剪出麒麟的图案,麒麟是吉祥的象征。
    • 句意:用锦缎裁剪衣服送给友人,剪刀下剪出了麒麟的图案。

现代译文

在这花开的时节人们就要分别,
每天都沉醉在樱桃美酒里面。
买酒把身上的金钱都花光了,
弹奏古筝手指都变得很疲倦。
友人归来没有确定的日期,
旅途之上或许会遭遇风险。
用锦缎裁剪衣服赠送友人,
剪刀下麒麟的图案已呈现。

创作背景

项斯生活在唐朝,当时文人之间的交游和送别是常见的社交活动。这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,应是项斯在花开时节送别友人时所作。友人即将踏上未知的旅途,归期不定,项斯心中充满了不舍与担忧,于是写下此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中“买酒金钱尽,弹筝玉指劳”通过具体描写买酒花光钱财、弹筝手指疲惫等细节,生动地展现出离别前两人的不舍与借酒消愁、以乐遣怀的情景。
    • 虚实结合:“归期无岁月”是实写友人归期不定的现实,“客路有风波”则是虚写,想象友人旅途中可能遭遇的艰难,虚实结合,深化了离别的愁绪和对友人的担忧。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出情感。如“花时人欲别”直白地点明离别时间,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。花开时节本是美好的景象,但却面临离别,再加上对友人未知旅途的担忧,使这种意境更添凄凉。最后以裁剪锦缎赠衣的温馨画面结尾,在伤感中又带有一丝温情。

常见问题

《欲别》的作者和朝代是什么?

《欲别》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《欲别》主要写了什么?

这首诗围绕离别展开,描绘了诗人在花开时节与友人分别前的种种情景,展现了离别前的惆怅、不舍之情,同时也流露出对友人前路未知的担忧。

《欲别》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,当时文人之间的交游和送别是常见的社交活动。这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,应是项斯在花开时节送别友人时所作。友人即将踏上未知的旅途,归期不定,项斯心中充满了不舍与担忧,于是写下此诗来表达自己的情感。

《欲别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中“买酒金钱尽,弹筝玉指劳”通过具体描写买酒花光钱财、弹筝手指疲惫等细节,生动地展现出离别前两人的不舍与借酒消愁、以乐遣怀的情景。 虚实结合 :“归期无岁月”是实写友人归期不定的现实,“客路有风波”则是虚写,想象友人旅途中可能遭遇的艰难,虚实结合,深化了离别的愁绪和对友人的担忧。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,...