送僧归南岳

· 项斯

心知衡岳路,不怕去人稀。
船里谁鸣磬,沙头自曝衣。
有家从小别,是寺即言归。
料得逢春住,当禅云满扉。

简要说明

这首诗是项斯送别僧人归南岳之作,表达了对僧人毅然踏上归程的敬佩,描绘了僧人途中孤寂又自得的生活情景,展现其淡薄的生活态度,最后设想僧人春日在山中禅修的清幽场景,流露出对其的祝福与向往。

逐句注释

  • “心知衡岳路,不怕去人稀”:
    • 字词:“衡岳”,即南岳衡山;“去人稀”,前往衡山的人稀少。
    • 句意:心里清楚去衡山的路,所以不害怕前往那里的人稀少。
  • “船里谁鸣磬,沙头自曝衣”:
    • 字词:“磬”,佛教法器;“沙头”,沙滩边。
    • 句意:在船里是谁敲响了磬声,僧人独自在沙滩边晾晒衣服。
  • “有家从小别,是寺即言归”:
    • 字词:“有家从小别”,指僧人从小就离开了家;“是寺即言归”,只要是寺庙就可以说是自己的归处。
    • 句意:僧人从小就离开了家,只要有寺庙就当作是自己的归宿。
  • “料得逢春住,当禅云满扉”:
    • 字词:“逢春住”,遇到春天时停留下来;“当禅”,正当禅修的时候;“扉”,门。
    • 句意:料想僧人到了春天会留下来,正当他禅修时,白云会布满房门。

现代译文

你心里清楚衡山的路途,
哪怕行人稀少也不发怵。
船里不知是谁敲响了磬,
你在沙滩独自晾晒衣服。
你从小就离开了自己家,
有寺庙处就是你的归处。
料想春天你会留在山中,
禅修之时白云布满门户。

创作背景

项斯生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送别一位僧人归南岳衡山。可能诗人与这位僧人相识相知,在僧人准备回衡山时,有感而发写下此诗,以表达对僧人的送别之情及对其生活方式的理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:“船里谁鸣磬,沙头自曝衣”是对僧人途中情景的写实描绘,展现出其旅途的孤寂与生活的自在;“料得逢春住,当禅云满扉”则是诗人的想象,设想僧人春日禅修的美好画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:“心知衡岳路,不怕去人稀”以路途的人少来衬托僧人前往衡山的坚定决心,突出其对修行之地的向往和无畏。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地刻画了僧人的形象和生活状态,如“有家从小别,是寺即言归”直白地表现出僧人的淡泊心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从僧人独行的旅途,到春日山中禅修的场景,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。尤其是“当禅云满扉”一句,将僧人融入到自然之中,白云满门的画面极具禅意,让人感受到一种空灵、悠远的氛围,也体现了诗人对这种境界的向往。

常见问题

《送僧归南岳》的作者和朝代是什么?

《送僧归南岳》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《送僧归南岳》主要写了什么?

这首诗是项斯送别僧人归南岳之作,表达了对僧人毅然踏上归程的敬佩,描绘了僧人途中孤寂又自得的生活情景,展现其淡薄的生活态度,最后设想僧人春日在山中禅修的清幽场景,流露出对其的祝福与向往。

《送僧归南岳》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送别一位僧人归南岳衡山。可能诗人与这位僧人相识相知,在僧人准备回衡山时,有感而发写下此诗,以表达对僧人的送别之情及对其生活方式的理解与赞赏。

《送僧归南岳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :“船里谁鸣磬,沙头自曝衣”是对僧人途中情景的写实描绘,展现出其旅途的孤寂与生活的自在;“料得逢春住,当禅云满扉”则是诗人的想象,设想僧人春日禅修的美好画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 衬托 :“心知衡岳路,不怕去人稀”以路途的人少来衬托僧人前往衡山的坚定决心,突出其对修行之地的向往和无畏。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...