寄石桥僧

· 项斯

逢师入山日,道在石桥边。
别后何人见,秋来几处禅。
溪中云隔寺,夜半雪添泉。
生有天台约,知无却出缘。

简要说明

这首诗是项斯寄给石桥僧的作品,表达了对石桥僧的思念与牵挂。诗中回忆与僧人相遇的情景,想象僧人分别后的修行生活,描绘了石桥附近清幽的环境,最后表明自己与天台有约定,不会轻易离开的心意。

逐句注释

  • “逢师入山日,道在石桥边”:
    • 字词:“逢”,遇见;“道”,修行之道。
    • 句意:想起遇见师父您进山的那天,听闻您修行的地方就在石桥边。
  • “别后何人见,秋来几处禅”:
    • 字词:“何人见”,指谁能见到;“禅”,坐禅修行。
    • 句意:分别之后还有谁能见到您呢,入秋以来您又在哪些地方坐禅修行呢。
  • “溪中云隔寺,夜半雪添泉”:
    • 字词:“云隔寺”,云雾将寺庙隔开;“雪添泉”,下雪使得泉水增多。
    • 句意:溪水之上云雾缭绕,将寺庙阻隔;半夜时分,雪花飘落,让泉水更加丰沛。
  • “生有天台约,知无却出缘”:
    • 字词:“天台约”,与天台的约定,这里指与在天台修行的缘分;“却出缘”,再出山的缘分。
    • 句意:我此生与天台有修行之约,知道自己不会再有出山的机缘了。

现代译文

还记得遇见师父您进山那日,
听闻您的修行之地就在石桥边。
分别之后不知还有谁能见到您,
入秋以来您又在何处坐禅修行?
溪水间云雾缭绕将寺庙相隔,
半夜里雪花飘落让泉水更满。
我此生与天台早有修行之约,
知道自己不会再有出山机缘。

创作背景

项斯生活在晚唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是项斯与石桥僧相遇分别后,对其思念而作。诗人或许在与僧人交往过程中受到佛法的熏陶,产生了对修行生活的向往,因而表达出自己与天台的缘分及不再出山的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“逢师入山日,道在石桥边”是实写,回忆与僧人相遇的情景;后六句则多为虚写,想象僧人分别后的修行场景以及自己与天台的约定,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“溪中云隔寺,夜半雪添泉”通过描绘石桥附近清幽、宁静的环境,烘托出僧人修行之地的静谧,也表达了诗人对这种修行生活的向往之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“别后何人见,秋来几处禅”,直白地表达了对僧人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。诗中描绘的云雾、寺庙、雪泉等景象,构成了一幅宁静而悠远的画面,与诗人对修行生活的向往以及与天台的约定相契合,使诗歌充满了禅意和出世的情怀。

常见问题

《寄石桥僧》的作者和朝代是什么?

《寄石桥僧》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《寄石桥僧》主要写了什么?

这首诗是项斯寄给石桥僧的作品,表达了对石桥僧的思念与牵挂。诗中回忆与僧人相遇的情景,想象僧人分别后的修行生活,描绘了石桥附近清幽的环境,最后表明自己与天台有约定,不会轻易离开的心意。

《寄石桥僧》的创作背景是什么?

项斯生活在晚唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是项斯与石桥僧相遇分别后,对其思念而作。诗人或许在与僧人交往过程中受到佛法的熏陶,产生了对修行生活的向往,因而表达出自己与天台的缘分及不再出山的决心。

《寄石桥僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“逢师入山日,道在石桥边”是实写,回忆与僧人相遇的情景;后六句则多为虚写,想象僧人分别后的修行场景以及自己与天台的约定,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“溪中云隔寺,夜半雪添泉”通过描绘石桥附近清幽、宁静的环境,烘托出僧人修行之地的静谧,也表达了诗人对这种修行生活的向往之情。 语言特色 :语言自然质朴,简洁明快,没有...