送友人出塞

· 姚鹄

帝城春色著寒梅,去恨离怀醉不开。
作别欲将何计免,此行应又隔年回。
入河残日雕西尽,卷雪惊蓬马上来。
有思莫忘清塞学,众传君负佐王才。

简要说明

这首诗是姚鹄送别友人出塞之作,诗中表达了与友人分别时的离愁别绪,描绘了友人出塞途中可能见到的塞外凄凉景象,同时对友人寄予了期望,希望友人不忘学问,发挥辅佐君王的才能。

逐句注释

  • “帝城春色著寒梅,去恨离怀醉不开”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“著”,附着,这里指春色映照着寒梅;“去恨离怀”,指离别之恨和伤感之情。
    • 句意:京城的春色映照着寒梅,然而与友人分别的愁恨,即使喝醉了也无法释怀。
  • “作别欲将何计免,此行应又隔年回”:
    • 字词:“作别”,分别;“何计免”,用什么办法避免。
    • 句意:想要分别却不知用什么办法避免,友人这一去应该又是隔年才能回来。
  • “入河残日雕西尽,卷雪惊蓬马上来”:
    • 字词:“入河残日”,夕阳西下,好像落入黄河之中;“雕”,一种猛禽;“惊蓬”,被风吹起的蓬草。
    • 句意:夕阳西下,仿佛落入黄河,苍雕向西方飞去直至消失;狂风卷起雪花,惊飞的蓬草迎面扑向骑马前行的人。
  • “有思莫忘清塞学,众传君负佐王才”:
    • 字词:“清塞学”,指边塞相关的学问;“负”,拥有。
    • 句意:心中有所思考时不要忘记边塞的学问,大家都传说你有辅佐君王的才能。

现代译文

京城的春色映照着寒梅,
可离别的愁恨醉了也难消。
想要分别却不知如何避免,
你这一去应是隔年才回还。
夕阳落入黄河,苍雕西飞不见,
狂风卷雪,惊蓬扑向骑马人。
心中有念莫忘边塞学问,
大家都说你有辅佐君王的才能。

创作背景

姚鹄生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,边塞时常受到侵扰。这首诗的具体创作时间不详,但应是友人要前往塞外,诗人在京城为其送别时所作。诗人与友人分别,有感于离别之苦,同时也对友人的才能有所期许,故而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写眼前送别时的情景,是实写,抒发了与友人分别的愁绪;后两联想象友人出塞途中的景象以及对友人的期望,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“入河残日雕西尽,卷雪惊蓬马上来”通过描绘塞外凄凉、壮阔的景象,烘托出友人旅途的艰辛和塞外环境的恶劣,同时也流露出诗人对友人的担忧之情。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“去恨离怀醉不开”直白地写出了离别之愁难以排解,“众传君负佐王才”则简洁地表达了对友人才能的肯定。
  • 意境营造:诗中营造出一种既伤感又充满期望的意境。送别时的离愁别绪与塞外的雄浑景象相互交织,使整首诗既有离别的哀伤,又有对友人未来的期许,情感真挚而深沉。

常见问题

《送友人出塞》的作者和朝代是什么?

《送友人出塞》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《送友人出塞》主要写了什么?

这首诗是姚鹄送别友人出塞之作,诗中表达了与友人分别时的离愁别绪,描绘了友人出塞途中可能见到的塞外凄凉景象,同时对友人寄予了期望,希望友人不忘学问,发挥辅佐君王的才能。

《送友人出塞》的创作背景是什么?

姚鹄生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,边塞时常受到侵扰。这首诗的具体创作时间不详,但应是友人要前往塞外,诗人在京城为其送别时所作。诗人与友人分别,有感于离别之苦,同时也对友人的才能有所期许,故而写下此诗。

《送友人出塞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写眼前送别时的情景,是实写,抒发了与友人分别的愁绪;后两联想象友人出塞途中的景象以及对友人的期望,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :“入河残日雕西尽,卷雪惊蓬马上来”通过描绘塞外凄凉、壮阔的景象,烘托出友人旅途的艰辛和塞外环境的恶劣,同时也流露出诗人对友人的担忧之情。 语言特色 :语言平实自然,不事雕...