诗无敌

刘晨阮肇误入桃源・寄生草

元代‌ · 王子一

我情愿弃轩冕离人世,傍泉石度岁华。
一任他英雄并起图王霸,烟尘并起兴戈甲,异端并起伤风化。
我和你韬光晦迹老山中,煞强如齐家治国平天下。

简要说明

这首曲表达了作者宁愿放弃功名利禄,远离尘世,隐居山林的意愿。通过对比世间的纷争乱象,突出了作者对隐居生活的向往,认为隐居山林远比参与“齐家治国平天下”的事务要好。

逐句注释

  • “我情愿弃轩冕离人世,傍泉石度岁华”:
    • 字词:“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位爵禄;“岁华”,岁月、年华。
    • 句意:我心甘情愿放弃官位爵禄,离开这尘世,依靠着清泉山石来度过岁月。
  • “一任他英雄并起图王霸,烟尘并起兴戈甲,异端并起伤风化”:
    • 字词:“王霸”,王业与霸业;“烟尘”,这里指战争的硝烟;“戈甲”,兵器和铠甲,代指战争;“异端”,不符合正统思想的学说或行为。
    • 句意:任凭那些英雄豪杰纷纷崛起图谋王霸之业,任凭战争的硝烟四起,人们拿起兵器相互厮杀,任凭那些异端邪说兴起败坏社会风气。
  • “我和你韬光晦迹老山中,煞强如齐家治国平天下”:
    • 字词:“韬光晦迹”,隐藏才能,不使外露;“煞”,表示程度深,很。
    • 句意:我和你一起在山林中隐藏自己的才能和踪迹,一直到老,这远比去“齐家治国平天下”要好得多。

现代译文

我甘愿舍弃官位爵禄,离开这人世间,
依傍着清泉山石,度过悠悠岁月。
任凭那些英雄豪杰纷纷崛起,图谋王霸之业,
任凭战争的硝烟弥漫,人们拿起武器相互拼杀,
任凭异端邪说兴起,败坏社会的风气。
我和你在山林中隐藏踪迹,一直到老,
这可比“齐家治国平天下”强多了。

创作背景

王子一是元末明初的杂剧作家,元末社会动荡不安,战乱频繁,社会秩序混乱。在这样的时代背景下,许多文人对社会现实感到失望和不满。王子一或许也是如此,他通过这首曲表达了自己对尘世纷争的厌倦和对隐居生活的向往,反映了当时一部分文人逃避现实、寻求宁静生活的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将隐居山林的生活与世间的纷争乱象进行对比,突出了作者对隐居生活的推崇。如“我情愿弃轩冕离人世,傍泉石度岁华”与“英雄并起图王霸,烟尘并起兴戈甲,异端并起伤风化”形成鲜明对比,强调了两种不同生活状态的差异。
    • 排比:“英雄并起图王霸,烟尘并起兴戈甲,异端并起伤风化”运用排比的修辞手法,增强了语势,生动地描绘出世间的混乱和动荡,使读者更能感受到作者对这种社会现实的不满。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。作者直接表明自己的意愿和态度,如“我情愿”“煞强如”等表述,毫不掩饰地表达了对隐居生活的向往和对尘世的厌恶,具有很强的感染力。
  • 主题表达:整首曲围绕着隐居与入世的主题展开,通过对两种生活方式的描述和比较,清晰地传达了作者的人生选择和价值取向,即远离尘世的喧嚣和纷争,追求宁静、自在的隐居生活。