送黄颇归袁

· 姚鹄

莫倦连期在醉乡,孔门多恋惜分行。
文章声价从来重,霄汉途程此去长。
何处听猿临万壑,几宿因月滞三湘。
𬬻峰若上应相忆,不得同过惠远房。

简要说明

这首诗是姚鹄送别黄颇回袁州之作。诗中既有对友人莫要倦怠、要珍惜友情的劝勉,又对友人文章才华给予肯定并展望其光明前程,还设想友人途中的所见所感,最后以自己不能与友人同游庐山炉峰惠远房表达遗憾与思念。

逐句注释

  • “莫倦连期在醉乡,孔门多恋惜分行”:
    • 字词:“连期”,连续一段时间;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“孔门”,代指有学识、讲情谊的人;“分行”,分别、分离。
    • 句意:不要因为连续一段时间在沉醉的状态中而感到疲倦,像孔门弟子一样重情重义的人都很眷恋和珍惜友情,对此次分离感到不舍。
  • “文章声价从来重,霄汉途程此去长”:
    • 字词:“声价”,声誉、名望;“霄汉”,云霄和天河,比喻高远的境界,这里指仕途、前程。
    • 句意:你的文章声誉向来被人看重,此去你的仕途前程一片光明且漫长。
  • “何处听猿临万壑,几宿因月滞三湘”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“万壑”,众多的山谷;“三湘”,泛指湘江流域及洞庭湖地区。
    • 句意:你会在何处面对众多山谷聆听猿猴的叫声,又会因为欣赏月色而在三湘之地停留几宿呢。
  • “𬬻峰若上应相忆,不得同过惠远房”:
    • 字词:“炉峰”,庐山香炉峰;“惠远房”,东晋高僧惠远曾在庐山修行,这里代指庐山的寺庙等地方。
    • 句意:如果你登上庐山香炉峰应该会想起我,可惜我不能和你一同去拜访惠远住过的地方。

现代译文

不要因连日沉醉而感到疲倦,
重情重义的人都珍惜这离别。
你的文章向来声誉极高,
此去仕途必将前程远大。
你会在哪处山谷聆听猿啼,
又会因月色在三湘停留几晚。
你若登上香炉峰定会把我想起,
只可惜不能与你同访惠远居处。

创作背景

姚鹄生活于晚唐时期,当时文人之间的交往和送别赠诗之风较为盛行。黄颇是当时有一定才华的文人,此次要回袁州。具体创作时间难以确切考证,但应是在两人交往过程中,姚鹄为表达对友人的送别之情、期许之意以及惜别之感而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句为实写,劝勉友人莫倦怠、惜友情;后六句多为虚写,设想友人此去途中的经历、前程以及登上香炉峰的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“何处听猿临万壑,几宿因月滞三湘”通过描绘友人途中可能遇到的猿啼、月色等景象,抒发了对友人旅途的关切和思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能将送别之情、期许之意和惜别之感表达得真切动人。
  • 意境营造:通过对友人旅途情景的想象,营造出一种悠远、惆怅的意境。友人前路漫漫,有美景相伴却又与自己分离,在这种意境中,诗人的惜别与牵挂之情得到了很好的体现。

常见问题

《送黄颇归袁》的作者和朝代是什么?

《送黄颇归袁》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《送黄颇归袁》主要写了什么?

这首诗是姚鹄送别黄颇回袁州之作。诗中既有对友人莫要倦怠、要珍惜友情的劝勉,又对友人文章才华给予肯定并展望其光明前程,还设想友人途中的所见所感,最后以自己不能与友人同游庐山炉峰惠远房表达遗憾与思念。

《送黄颇归袁》的创作背景是什么?

姚鹄生活于晚唐时期,当时文人之间的交往和送别赠诗之风较为盛行。黄颇是当时有一定才华的文人,此次要回袁州。具体创作时间难以确切考证,但应是在两人交往过程中,姚鹄为表达对友人的送别之情、期许之意以及惜别之感而创作此诗。

《送黄颇归袁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句为实写,劝勉友人莫倦怠、惜友情;后六句多为虚写,设想友人此去途中的经历、前程以及登上香炉峰的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“何处听猿临万壑,几宿因月滞三湘”通过描绘友人途中可能遇到的猿啼、月色等景象,抒发了对友人旅途的关切和思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能将送别...