和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年

· 姚鹄

多此欢情泛鹢舟,桂枝同折塞同游。
声喧岛上巢松鹤,影落杯中过水鸥。
送日暮钟交戍岭,叫云寒角动城楼。
酒酣笑语秋风里,谁道槐花更起愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人与先辈、同年一同秋日游览泾州南亭的欢乐场景。通过描写游玩时的所见所闻,如岛上松鹤、水中飞鸥、暮钟、寒角等,展现了一幅秋日边塞的生动画面,表达了诗人在游玩中的欢快心情,以及对愁绪的一种豁达态度。

逐句注释

  • “多此欢情泛鹢舟,桂枝同折塞同游”:
    • 字词:“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船,泛指游船;“桂枝同折”,比喻科举中第;“塞”,指泾州,当时是边塞之地。
    • 句意:大家怀着如此欢快的心情乘坐游船,一同科举中第后又来到这边塞之地同游。
  • “声喧岛上巢松鹤,影落杯中过水鸥”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“巢松鹤”,栖息在松树上的鹤;“过水鸥”,飞过水面的鸥鸟。
    • 句意:岛上栖息在松树上的鹤叫声喧闹,飞过水面的鸥鸟影子倒映在酒杯之中。
  • “送日暮钟交戍岭,叫云寒角动城楼”:
    • 字词:“暮钟”,傍晚的钟声;“戍岭”,有戍卒守卫的山岭;“寒角”,寒冷时节吹奏的号角。
    • 句意:送别夕阳的暮钟声响回荡在戍守的山岭间,向着云霄鸣叫的寒角声震动了城楼。
  • “酒酣笑语秋风里,谁道槐花更起愁”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“槐花”,唐代科举考试在秋季,此时正是槐花盛开,后世常以槐花象征科举之事,这里指科举带来的忧愁。
    • 句意:大家在秋风中喝酒喝得畅快,欢声笑语不断,谁说见到槐花就会引发忧愁呢。

现代译文

大家怀着欢快心情乘坐游船,
一同科举中第后又来边塞同游。
岛上松鹤喧闹声阵阵传来,
飞过的鸥鸟影子落入酒杯。
傍晚的钟声在戍岭间回荡,
寒角声向着云霄震动城楼。
在秋风中我们酒酣笑语,
谁说见到槐花就会添愁。

创作背景

姚鹄生活在晚唐时期,科举制度在当时已经较为成熟,文人之间的社交活动也常与科举相关。这首诗是姚鹄与先辈、同年在秋日游览泾州南亭时所作。科举中第是当时文人的重要人生节点,他们一同出游,在边塞之地欣赏秋日美景,借景抒情,表达了中第后的喜悦以及对生活的积极态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“影落杯中过水鸥”“送日暮钟交戍岭”,描绘了鸥鸟的影子、暮钟回荡的画面;又有听觉描写,如“声喧岛上巢松鹤”“叫云寒角动城楼”,刻画了松鹤的喧闹声和寒角的鸣叫声,使读者能全方位感受到秋日边塞的景象。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了秋日边塞的各种景象,为后两句抒情做铺垫。后两句“酒酣笑语秋风里,谁道槐花更起愁”,将游玩时的欢快心情与对忧愁的豁达态度融入其中,借景抒情,情景相得益彰。
  • 语言特色:语言生动形象,如“声喧”“影落”“交”“动”等动词的运用,使画面具有动态感,增强了诗歌的表现力。同时,诗句对仗工整,如“声喧岛上巢松鹤,影落杯中过水鸥”“送日暮钟交戍岭,叫云寒角动城楼”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对秋日边塞景色的描写,营造出一种开阔、雄浑又带有欢快氛围的意境。既有边塞的苍茫与雄浑,如戍岭、城楼、暮钟、寒角等元素;又有游玩时的轻松愉悦,如泛鹢舟、酒酣笑语等场景,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年》的作者和朝代是什么?

《和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与先辈、同年一同秋日游览泾州南亭的欢乐场景。通过描写游玩时的所见所闻,如岛上松鹤、水中飞鸥、暮钟、寒角等,展现了一幅秋日边塞的生动画面,表达了诗人在游玩中的欢快心情,以及对愁绪的一种豁达态度。

《和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年》的创作背景是什么?

姚鹄生活在晚唐时期,科举制度在当时已经较为成熟,文人之间的社交活动也常与科举相关。这首诗是姚鹄与先辈、同年在秋日游览泾州南亭时所作。科举中第是当时文人的重要人生节点,他们一同出游,在边塞之地欣赏秋日美景,借景抒情,表达了中第后的喜悦以及对生活的积极态度。

《和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“影落杯中过水鸥”“送日暮钟交戍岭”,描绘了鸥鸟的影子、暮钟回荡的画面;又有听觉描写,如“声喧岛上巢松鹤”“叫云寒角动城楼”,刻画了松鹤的喧闹声和寒角的鸣叫声,使读者能全方位感受到秋日边塞的景象。 情景交融 :前六句写景,描绘了秋日边塞的各种景象,为后两句抒情做铺垫。后两句“酒酣笑语秋风里,谁道槐花更起愁”,将游...