诗无敌

刘晨阮肇误入桃源・鹊踏枝

元代‌ · 王子一

远奢华,近清佳,火炼丹砂,水煮黄芽。
牢拴住心猿意马,急疏开利锁名枷。
(阮肇云)这几年天下荒荒,干戈并起,不能勾风尘宁静。
若有英雄生于此时,觑事业如拾芥耳。
(正末云)贤者避世,其次避地,其次避色,其次避言。
兄弟,还只是我们的见识高得多哩。
(唱)。

简要说明

此曲表达了主人公远离奢华、追求清逸生活的志趣,展现出其修身养性、看淡名利的心境。同时通过人物对话,反映出当时天下荒乱的社会背景,以及主人公选择避世的人生态度。

逐句注释

  • “远奢华,近清佳,火炼丹砂,水煮黄芽”:
    • 字词:“清佳”,指清新美好的事物或环境;“丹砂”,即朱砂,道教炼丹常用原料;“黄芽”,道教炼丹术语,通常指铅。
    • 句意:远离奢华的生活,亲近清新美好的事物,像道士一样用火炼制丹砂,用水煮炼黄芽。
  • “牢拴住心猿意马,急疏开利锁名枷”:
    • 字词:“心猿意马”,比喻人的心思流荡散乱,如猿马之难以控制;“利锁名枷”,指功名利禄像枷锁一样束缚人。
    • 句意:牢牢地控制住自己浮躁不定的心思,赶快摆脱功名利禄的束缚。
  • “这几年天下荒荒,干戈并起,不能勾风尘宁静”:
    • 字词:“荒荒”,指社会动荡不安;“干戈”,泛指武器,比喻战争;“风尘”,指社会局势。
    • 句意:这几年天下动荡不安,战争不断,社会局势无法平静。
  • “若有英雄生于此时,觑事业如拾芥耳”:
    • 字词:“觑”,看;“拾芥”,拾取地上的小草,比喻事情容易办成。
    • 句意:如果有英雄生在这个时代,看待成就事业就像拾取地上的小草一样容易。
  • “贤者避世,其次避地,其次避色,其次避言”:
    • 字词:“避世”,逃避浊世,隐居不出;“避地”,因躲避战乱而迁地安居;“避色”,避免见不善之色;“避言”,避免听不善之言。
    • 句意:贤德的人逃避整个社会现实而隐居,次一等的逃避到其他地方,再次一等的避免看到不好的脸色,更次一等的避免听到不好的言论。

现代译文

远离那奢华的生活,亲近清新美好的环境,像道士一样用火炼着丹砂,用水煮着黄芽。牢牢地拴住浮躁不定的心思,赶快挣脱功名利禄的枷锁。
(阮肇说)这几年天下动荡不安,战争不断,社会局势无法平静。如果有英雄生在这个时代,看待成就事业就像拾取地上的小草一样容易。
(正末说)贤德的人逃避整个社会现实而隐居,次一等的逃避到其他地方,再次一等的避免看到不好的脸色,更次一等的避免听到不好的言论。兄弟,还是我们的见识高得多啊。

创作背景

王子一是元末明初戏曲作家,元末社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。在这样的时代背景下,许多文人对社会现实感到失望,从而产生避世思想。这首曲子便是在这种大环境下创作的,反映了当时一部分文人的心境和生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“远奢华,近清佳”将奢华的生活与清新美好的生活进行对比,突出主人公的价值取向;“心猿意马”与“利锁名枷”则将内心的浮躁与外界的束缚进行对比,强化了摆脱名利束缚的主题。
    • 引用:“贤者避世,其次避地,其次避色,其次避言”引用了传统的处世观念,增强了作品的文化底蕴和说服力,同时也表明了主人公的人生选择有一定的理论依据。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了一些口语化的表达,如“这几年天下荒荒”“不能勾风尘宁静”等,使作品更贴近生活,易于理解。同时,又巧妙地运用了道教术语,如“丹砂”“黄芽”,增添了作品的神秘色彩和文化内涵。
  • 主题表达:通过曲中人物的对话和唱词,清晰地表达了主人公远离尘世、看淡名利、避世隐居的思想主题,反映了当时社会动荡下文人的一种无奈和自我解脱。