将归蜀留献恩地仆射二首 一

· 姚鹄

自持衡镜采幽沈,此事常闻旷古今。
危叶只将终委地,焦桐谁料却为琴。
蒿莱讵报生成德,犬马空怀感恋心。
明日还家盈眼血,定应回首即沾襟。

简要说明

这首诗是姚鹄准备回蜀地时献给恩地仆射之作,表达了对恩地仆射的感恩与知遇之情。诗人自比委地危叶和焦桐,感慨自己本已无望,却承蒙仆射赏识,同时又自感难以报答仆射的恩德,最后以归家回望时将泪流满面,进一步抒发了不舍与感恩。

逐句注释

  • “自持衡镜采幽沈,此事常闻旷古今”:
    • 字词:“衡镜”,喻指品评鉴别人才;“幽沈”,指沉沦下位的贤才。
    • 句意:您秉持着公正的标准去选拔那些沉沦在下位的贤才,这种事自古以来都很少听闻。
  • “危叶只将终委地,焦桐谁料却为琴”:
    • 字词:“危叶”,即将飘落的叶子;“委地”,落地;“焦桐”,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴,声音美妙,后称琴为焦桐。
    • 句意:我本就像那即将飘落最终委于地面的叶子,谁能料到却像那焦桐一样被制成了琴。
  • “蒿莱讵报生成德,犬马空怀感恋心”:
    • 字词:“蒿莱”,野草,这里是诗人自谦之词;“生成德”,指培育、造就之恩;“犬马”,臣子对君主的自卑之称,这里表示对仆射的忠诚。
    • 句意:我这样如野草般平庸之人怎能报答您的培育之恩,只能空怀像犬马一样的感恩眷恋之心。
  • “明日还家盈眼血,定应回首即沾襟”:
    • 字词:“盈眼血”,形容满眼热泪;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
    • 句意:明天我就要回家了,满眼都是热泪,肯定一回头就会泪水沾湿衣襟。

现代译文

您秉持公正选拔沉沦的贤才,
这种事自古以来都极为罕见。
我本如那将落的叶子要委地,
谁料却像焦桐被制成了美琴。
我这平庸之人难报培育之恩,
只能空怀犬马般的感恩之情。
明天我就要回家已是满眼泪,
一回头定会泪水沾湿了衣襟。

创作背景

姚鹄生活在唐朝,一生仕途坎坷。此诗创作于他准备回蜀地之时,恩地仆射曾对他有过赏识和提拔,使他有机会展现自己的才华。诗人为了表达对仆射的感恩和不舍之情,便写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了“危叶”和“焦桐”的比喻,将自己原本的落魄无望比作“危叶”,而把得到仆射赏识后的转变比作“焦桐成琴”,形象地表达了自己命运的巨大变化。
    • 用典:“焦桐”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,也进一步强调了自己因仆射的赏识而获得了新生。
  • 语言特色:语言质朴真挚,情感表达直接。诗人用平实的语言将自己的感恩之情和不舍之意抒发得淋漓尽致,如“明日还家盈眼血,定应回首即沾襟”,以直白的表述展现出自己的悲痛与眷恋。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,从对仆射选拔人才的赞美,到对自己命运转变的感慨,再到难以报答恩情的愧疚,最后到归家时的不舍,层层递进,将诗人复杂的情感展现得细腻而动人。

常见问题

《将归蜀留献恩地仆射二首 一》的作者和朝代是什么?

《将归蜀留献恩地仆射二首 一》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《将归蜀留献恩地仆射二首 一》主要写了什么?

这首诗是姚鹄准备回蜀地时献给恩地仆射之作,表达了对恩地仆射的感恩与知遇之情。诗人自比委地危叶和焦桐,感慨自己本已无望,却承蒙仆射赏识,同时又自感难以报答仆射的恩德,最后以归家回望时将泪流满面,进一步抒发了不舍与感恩。

《将归蜀留献恩地仆射二首 一》的创作背景是什么?

姚鹄生活在唐朝,一生仕途坎坷。此诗创作于他准备回蜀地之时,恩地仆射曾对他有过赏识和提拔,使他有机会展现自己的才华。诗人为了表达对仆射的感恩和不舍之情,便写下了这首诗。

《将归蜀留献恩地仆射二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了“危叶”和“焦桐”的比喻,将自己原本的落魄无望比作“危叶”,而把得到仆射赏识后的转变比作“焦桐成琴”,形象地表达了自己命运的巨大变化。 用典 :“焦桐”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,也进一步强调了自己因仆射的赏识而获得了新生。 语言特色 :语言质朴真挚,情感表达直接。诗人用平实的语言将自己的感恩之情和不舍之意抒发得淋漓...